Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Erlassnm
Vertaling van "Erlass" in Frans
Diese Richtlinie ist seit ihrem Erlass nicht wesentlich geändert worden.
Cette directive n'a pas subi de modification substantielle depuis son adoption.
Steht im Einklang mit dem Zeitplan für den Erlass der Entscheidung.
Cet amendement est conforme au calendrier d'adoption de la décision.
Die genauen Regelungen zur Elternzeit sind in einem speziellen Königlichen Erlass festgelegt.
Les modalités précises du congé parental sont définies par un arrêté royal spécifique.
Umweltverbände begrüßen den präsidialen Erlass, der dieses empfindliche Naturgebiet schützt.
Les associations écologistes saluent l'arrêté présidentiel qui protège cette zone naturelle sensible.
Der heute Morgen verkündete Erlass erlaubt endlich die Öffnung der Geschäfte am Sonntag.
Le décret proclamé ce matin autorise enfin l'ouverture des commerces le dimanche.
Die Regentin trat vor die Versammlung und verteidigte ihren neuen Erlass persönlich.
La régente se présenta devant l'assemblée et défendit personnellement son nouveau décret.
Er scherzte, dass sich die Vorladung wie ein königlicher Erlass anfühlte.
Il a plaisanté en disant que la convocation ressemblait à un décret royal.
Jede unerwünschte Person wird laut dem neuen Erlass an der Grenze festgenommen.
Toute personne indésirable sera arrêtée à la frontière, selon le nouveau décret.
Der Minister unterzeichnete den Erlass auf Anraten seines wichtigsten juristischen Beraters.
Le ministre a signé ce décret sur proposition de son principal conseiller juridique.
Manche glauben, die Regierung habe mit diesem Erlass ihre Befugnisse überschritten.
Certains estiment que le gouvernement a outrepassé ses droits avec ce décret.
Nicht angemeldete Demonstrationen fallen unter das im städtischen Erlass vorgesehene Verbot.
Les manifestations non déclarées tombent sous l'interdiction prévue par le décret municipal.
Die Einstufung dieses Gebäudes als historisches Denkmal wurde per nationalem Erlass ausgesprochen.
Le classement de cet immeuble comme monument historique a été prononcé par arrêté national.
Ein kaiserlicher Erlass untersagte es den örtlichen Statthaltern, den Bauern zusätzliche Abgaben aufzuerlegen.
Un décret impérial interdisait aux gouverneurs locaux de lever des impôts supplémentaires sur les paysans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Erlass bevatten
Königlicher Erlass nm.
arrêté royal
"L'arrêté royal précise les modalités d'application de la nouvelle réglementation."
décret royal
"Le décret royal fut publié au journal officiel hier."
einen Erlass erlassen v.
émettre un décret
"Le gouvernement a émis un décret sur les nouvelles mesures sanitaires."
prendre un arrêté
"Le maire a pris un arrêté pour interdire le stationnement."
per Erlass adj.
par arrêté
"Cette nomination par arrêté prendra effet le mois prochain."
offizieller Erlass nm.
décret officiel
"Le décret officiel interdit la circulation des voitures en centre-ville."
einen Erlass verkünden v.
émettre un décret
"Le gouvernement a émis un décret sur les nouvelles mesures sanitaires."
durch Erlass adj.
par décret
"Cette nomination par décret prendra effet immédiatement."
durch behördlichen Erlass adj.
par arrêté
"Cette nomination par arrêté prendra effet le mois prochain."
einen Erlass herausgeben v.
émettre un décret
"Le gouvernement a émis un décret sur les nouvelles mesures sanitaires."
Erlass aus Kulanz nf.
remise gracieuse
"L'administration fiscale a accordé une remise gracieuse à l'entreprise en difficulté."
Nacht-und-Nebel-Erlass
NN
"Le NN était redouté pendant la guerre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Erlass in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8406. Exact: 8406. Verstreken tijd: 32 ms.
