Une supernova émet une énergie incroyable, affectant les corps célestes à proximité.
Eine Supernova setzt unglaubliche Energie frei und beeinflusst nahe gelegene Himmelskörper.
La fibrillation auriculaire entraîne une diminution du débit cardiaque, affectant la santé globale.
Vorhofflimmern führt zu einer verringerten Herzleistung und beeinflusst die allgemeine Gesundheit.
Sa maladie chronique l'épuise régulièrement, affectant ses activités quotidiennes.
Ihre chronische Krankheit erschöpft sie regelmäßig und beeinträchtigt ihre täglichen Aktivitäten.
Sa réputation a été ternie à cause du scandale, affectant sa carrière.
Sein Ruf hat durch den Skandal gelitten und beeinträchtigt seine Karriere.
Son humeur déprimée était contagieuse, affectant tout le monde autour d'elle.
Ihre niedergeschlagene Stimmung war ansteckend und beeinflusste alle um sie herum.
Son état d'esprit assombri était contagieux, affectant même ceux qui étaient habituellement joyeux.
Seine getrübte Stimmung war ansteckend und beeinflusste sogar diejenigen, die normalerweise fröhlich waren.
Sa réputation imméritée le précédait, affectant ses interactions avec les autres.
Sein unverdienter Ruf eilte ihm voraus und beeinflusste seine Interaktionen mit anderen.
Les petits contretemps semblaient la contrarier, affectant son humeur générale.
Die kleinen Rückschläge schienen sie zu frustrieren und beeinflussten ihre gesamte Stimmung.
Le temps était imprévisible, affectant les troupes le long de l'itinéraire.
Das Wetter war unberechenbar und beeinflusste die Truppen entlang des Marschwegs.
Chaque action a créé un enchevêtrement complexe d'événements affectant de nombreuses vies.
Jede Handlung schuf eine komplexe Ereigniskette, die mehrere Leben beeinflusste.
Les réparations ont atteint une somme considérable, affectant le budget du projet.
Die Reparaturen summierten sich zu einem erheblichen Betrag und beeinflussten das Projektbudget.
Sa réputation d'agitateur l'a suivi, affectant ses relations.
Sein Ruf als Störenfried folgte ihm und beeinflusste seine Beziehungen.
Ses critiques semblaient peser lourdement sur elle, affectant sa confiance.
Seine Kritik schien sie zu belasten und beeinflusste ihr Selbstvertrauen.
