Des règles claires peuvent affermir l'autorité d'un professeur sans créer de tensions inutiles.
Klare Regeln können die Autorität einer Lehrkraft stärken, ohne unnötige Spannungen zu erzeugen.
Un bon sommeil contribue à affermir la santé et à prévenir de nombreuses maladies.
Guter Schlaf trägt dazu bei, die Gesundheit zu stärken und vielen Krankheiten vorzubeugen.
Il a décidé d'affermir sa résolution en se fixant des intentions claires pour son avenir.
Er beschloss, seinen Entschluss zu festigen, indem er klare Absichten für seine Zukunft setzte.
Le foyer domestique peut et doit affermir la famille.
Der häusliche Herd kann und soll die Familie festigen.
Un socle en béton est nécessaire pour affermir la base de cette structure métallique.
Ein Betonsockel ist nötig, um die Basis dieser Stahlkonstruktion dauerhaft zu stabilisieren.
Il pratiquait la méditation pour affermir sa volonté et maintenir sa paix intérieure.
Er meditierte, um seinen Entschluss zu stärken und inneren Frieden zu bewahren.
Ensemble de parties pour tester et/ou affermir les muscles du plancher pelvien.
Teileset zum Testen und/oder Stärken der Muskeln des Beckenbodens.
Les antioxydants sont appropriés pour affermir les défenses immunitaires.
Antioxidantien sind geeignet, um das Immunsystem zu stärken.
Vous recevez également des bénédictions pour vous affermir et vous diriger.
Sie erhalten auch einen Segen, der Sie stärken und leiten soll.
On ajoute un peu de beurre pour affermir la pâte brisée sans la rendre trop sèche.
Man gibt etwas Butter dazu, um den Mürbeteig zu festigen, ohne dass er zu trocken wird.
Sa récente promotion l'aide à affermir sa position dans la hiérarchie de l'entreprise.
Seine kürzliche Beförderung hilft ihm, seine Position in der Unternehmenshierarchie zu festigen.
Ces discussions ouvertes ont permis d'affermir la relation entre les deux collègues.
Diese offenen Gespräche haben dazu beigetragen, die Beziehung zwischen den beiden Kolleginnen und Kollegen zu festigen.
Les élections ont servi à affermir la légitimité du nouveau maire auprès des habitants.
Die Wahlen haben dazu gedient, die Legitimität des neuen Bürgermeisters in den Augen der Einwohner zu festigen.