Ils ont construit la nouvelle aile en décalé par rapport au bâtiment ancien.
Den neuen Flügel haben sie gegenüber dem Altbau leicht versetzt errichtet.
Passe la balle sur l'aile droite, il est complètement libre.
Pass den Ball auf den rechten Flügel, er steht völlig frei.
La petite bosse sur l'aile avant n'est visible que de très près.
Die kleine Delle am vorderen Kotflügel sieht man nur aus nächster Nähe.
Une grande tache de boue recouvrait entièrement l'aile arrière de la voiture.
Ein großer Schlammfleck bedeckte den hinteren Kotflügel des Wagens vollständig.
Les mécaniciens vérifiaient chaque aile du chasseur de nuit avant la mission secrète.
Vor dem geheimen Einsatz überprüften die Mechaniker jede Tragfläche des Nachtjägers.
Une colombe pose doucement son aile sur le dos de son petit encore tremblant.
Eine Taube legt ihrem noch zitternden Jungen behutsam den Flügel über den Rücken.
Il a découvert une grosse tache de goudron sur l'aile de sa voiture neuve.
Er entdeckte einen großen Teerfleck auf dem Kotflügel seines neuen Wagens.
Pour beaucoup de militants, la radicale représente l'aile la plus dure du mouvement.
Für viele Aktivisten verkörpert die Radikale den härtesten Flügel der Bewegung.
Cette aile délicate se déchire facilement quand on manipule les fleurs sans précaution.
Dieser zarte Flügel reißt schnell ein, wenn man die Blüten unvorsichtig anfasst.
Sous l'aile protectrice de son oncle, il a trouvé un premier emploi stable.
Unter dem schützenden Flügel seines Onkels fand er seine erste feste Stelle.
Le bord d'attaque de l'aile aide à soulever l'avion dans les airs.
Die Vorderkante des Flügels hilft, das Flugzeug in die Luft zu heben.
Sous la lumière du soleil, chaque rayure de l'aile devient soudain très visible.
Im Sonnenlicht wird plötzlich jeder Kratzer am Kotflügel deutlich sichtbar.
Au total, le musée compte soixante-treize tableaux exposés dans cette aile.
Insgesamt sind in diesem Flügel des Museums dreiundsiebzig Gemälde ausgestellt.