Download for Windows Premium
Publiciteit
ailes
Geflecteerde vorm van aile  · ailer 
Partir étudier à l'étranger lui a permis de déployer pleinement ses ailes.
Im Ausland zu studieren ermöglichte ihm, seine Flügel vollständig auszubreiten.
Le biologiste décrit la structure aviaire particulière des ailes de ce grand rapace.
Der Biologe beschreibt den besonderen Bau der Flügel dieses großen Greifvogels.
Effrayé par le bruit, le pigeon a soudainement battu des ailes.
Erschrocken vom Lärm hat die Taube plötzlich mit den Flügeln geschlagen.
Elle a dessiné un dragon aux ailes couleur flamme pour illustrer sa bande dessinée.
Sie hat für ihren Comic einen Drachen mit flammend roten Flügeln gezeichnet.
Paul a reconnu la hachette grâce à ses ailes brunes tachetées de beige clair.
Paul hat die Hachette an ihren braunen Flügeln mit hellbeigen Sprenkeln erkannt.
Le papillon avait des ailes bleu-vert avec de petites taches dorées brillantes.
Der Schmetterling hatte blaugrüne Flügel mit kleinen, glänzenden goldenen Flecken.
Les oiseaux ont filé dans le ciel, leurs ailes floues contre l'azur.
Vögel schossen durch den Himmel, ihre Flügel verwischten im blauen Hintergrund.
En voyant le chat approcher, le moineau a aussitôt battu des ailes.
Als der Spatz die Katze sah, schlug er sofort mit den Flügeln.
À dix-huit ans, elle veut déployer ses ailes et vivre seule en ville.
Mit achtzehn will sie ihre Flügel ausbreiten und allein in der Stadt leben.
Une petite colombe blessée battait faiblement des ailes au bord du chemin.
Eine verletzte kleine Taube schlug am Wegrand nur noch schwach mit den Flügeln.
Avec ce nouvel album, le groupe déploie ses ailes musicales sans retenue.
Mit diesem neuen Album breitet die Band kompromisslos ihre musikalischen Flügel aus.
Après ses études, il a quitté la maison familiale pour déployer ses ailes.
Nach dem Studium verließ er das Elternhaus, um seine Flügel auszubreiten.
Le logo de la marque montre un poisson avec des ailes, symbole de liberté.
Das Markenlogo zeigt einen Fisch mit Flügeln als Symbol der Freiheit.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met ailes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

battre des ailes v.
mit den Flügeln schlagen
"L'oiseau bat des ailes pour s'envoler vers le ciel bleu."
déployer ses ailes v.
die Flügel ausbreiten
"L'aigle déploie ses ailes avant de s'envoler."
replier ses ailes v.
die Flügel anlegen
"L'aigle replie ses ailes en se posant sur la branche."
couper les ailes v.
jemandem die Flügel stutzen
"Cette nouvelle réglementation coupe les ailes aux entrepreneurs."
voler de ses propres ailes v.
auf eigenen Beinen stehen
"Depuis qu'il a son diplôme, Pierre vole de ses propres ailes."
avoir des ailes v.
schweben vor Glück
"Depuis qu'elle a réussi son examen, Marie a des ailes."
donner des ailes v.
jemandem Flügel verleihen
"Cette victoire lui a donné des ailes pour le prochain match."
la peur donne des ailes exp.
Angst verleiht Flügel
"Voyant le chien, la peur lui a donné des ailes pour escalader."
rogner les ailes v.
jemandem die Flügel stutzen
"Le patron a rogné les ailes à son employé ambitieux."
se brûler les ailes v.
sich die Finger verbrennen
"Il s'est brûlé les ailes en voulant devenir patron trop rapidement."
se sentir pousser des ailes v.
Flügel bekommen · sich beflügelt fühlen
"Après sa promotion, elle se sent pousser des ailes et multiplie les projets."
entendre les ailes d'une mouche v.
es herrscht Totenstille
"Dans la salle, on entendait les ailes d'une mouche."
avec des ailes adj.
geflügelt
"L'ange avec des ailes blanches descendait du ciel."
à ailes adj.
geflügelt
"Les insectes à ailes colorées voltigent dans le jardin."
ailes de chauve-souris n.
Fledermausflügel
"Les ailes de chauve-souris sont constituées d'une fine membrane."
sans ailes adv.
zu Fuß · am Boden
"L'oiseau blessé avance sans ailes sur le chemin."
glaréole à ailes noires n.
Schwarzflügel-Brachschwalbe
"La glaréole à ailes noires migre vers l'Afrique chaque hiver."
goéland à ailes blanches n.
Eismöwe
"Le goéland à ailes blanches survole les côtes arctiques en été."
grive à ailes rousses n.
Rotflügel-Drossel
"La grive à ailes rousses migre parfois vers l'Europe occidentale."
autour à ailes grises n.
Grauflügel-Habicht
"L'autour à ailes grises chasse dans la savane africaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ailes in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 7657. Exact: 7657. Verstreken tijd: 54 ms.