Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alignent
Geflecteerde vorm van aligner
Vertaling van "alignent" in Duits
Pour le buffet, ils alignent chaque plat froid sur une longue table à roulettes.
Für das Buffet richten sie alle kalten Speisen auf einem langen Rollwagen an.
Des fragments de l'autre côté de l'angle alignent le rebord.
Fragmente auf der anderen Seite des Winkels richten die Leiste aus.
C'est une série d'éléments d'image colorés, ou des points, connus sous le nom de Pixel, qui alignent pour faire une image.
Es ist eine Reihe farbige Bildelemente oder die Punkte, bekannt als Pixel, die ausrichten, um eine Abbildung zu bilden.
Les centres de langues, qui sont indépendants sur le plan juridique et alignent leurs offres individuelles sur la demande du marché local, satisfont à des exigences de qualité élevées et à la méthode d'enseignement homogène d'inlingua International.
Die rechtlich selbstständigen Sprachcenter, die ihre individuellen Angebote ganz auf die Erfordernisse des lokalen Marktes ausrichten, sind den hohen Qualitätsansprüchen und der einheitlichen Unterrichtsweise von inlingua International verpflichtet.
Les enfants alignent leurs voitures jouets en arc autour du tapis du salon.
Die Kinder stellen ihre Spielzeugautos bogenförmig um den Teppich im Wohnzimmer auf.
Ils alignent une flûte devant chaque assiette pour le toast de minuit.
Sie stellen vor jeden Teller ein Champagnerglas für den Mitternachtstoast.
Ils alignent chaque verre à glace sur le comptoir avant l'arrivée des invités.
Sie stellen jedes Tumblerglas auf dem Tresen in einer Reihe auf, bevor die Gäste kommen.
Pour tracer leur itinéraire, ils alignent d'abord la carte sur l'aiguille aimantée.
Um ihre Route einzuzeichnen, richten sie zuerst die Karte an der magnetisierten Nadel aus.
Beaucoup de politiciens alignent leurs politiques avec les principes du libéralisme néoclassique.
Viele Politiker richten ihre Politik an den Prinzipien des Neoklassischen Liberalismus aus.
Tous les départements alignent leurs stratégies sur la vision du patron.
Alle Abteilungen richten ihre Strategien nach der Vision des Chefs des Ortes aus.
Les ouvriers alignent soigneusement chaque pavé pour former une route parfaitement droite.
Die Arbeiter richten jeden Kopfsteinpflasterstein sorgfältig aus, damit eine schnurgerade Straße entsteht.
Les compagnies aériennes alignent leurs horaires de départ et d'arrivée sur le temps légal national.
Fluggesellschaften richten ihre Abflug- und Ankunftszeiten nach der nationalen gesetzlichen Zeit aus.
Les opérateurs alignent soigneusement chaque élément combustible pour maximiser la production d'énergie.
Operatoren richten jeden Brennstab sorgfältig aus, um die Energieausbeute zu maximieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met alignent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
aligner à droite v.
rechtsbündig ausrichten
"Il faut aligner à droite les montants dans ce tableau."
aligner le prix v.
den Preis angleichen
"L'entreprise a décidé d'aligner le prix de ses produits sur ceux du marché."
aligner les prix v.
die Preise angleichen
"L'entreprise a décidé d'aligner les prix sur ceux du marché."
aligner une équipe v.
aufstellen · nominieren
"L'entraîneur doit aligner une équipe compétitive pour le match de demain."
s'auto-aligner v.
sich selbst ausrichten
"L'équipe s'auto-aligner sur les nouvelles priorités de la direction."
Synoniemen voor alignent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 169. Exact: 169. Verstreken tijd: 41 ms.
