Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aligner
Avec un bon collimateur, l'archer peut aligner parfaitement la pointe de sa flèche.
Mit einem guten Visier kann der Bogenschütze die Pfeilspitze perfekt ausrichten.
Pour fabriquer ce volet, il faut aligner chaque latte bien droit sur le châssis.
Für diesen Fensterladen muss man jede Latte exakt gerade auf dem Rahmen ausrichten.
Nous devons aligner notre niveau de prix sur celui de nos principaux concurrents.
Wir müssen unsere Preisklasse an die unserer wichtigsten Wettbewerber anpassen.
Parfois, nous devons simplement nous aligner et faire confiance au jugement de nos pairs.
Manchmal müssen wir uns einfach anpassen und dem Urteil unserer Kollegen vertrauen.
Veuillez prendre contact avec nos partenaires pour aligner nos stratégies.
Bitte stimme dich kurz mit unseren Partnern ab, um unsere Strategien anzugleichen.
Nous essayons d'aligner nos boucliers sur la variance de leurs torpilles.
Wir versuchten, unsere Schilde an die Varianz ihrer Torpedos anzugleichen.
Pour bien aligner les roues, nous devons mettre la voiture sur cric.
Um die Räder richtig auszurichten, müssen wir das Auto aufbocken.
Le menuisier utilise une tige métallique pour aligner correctement les planches du portail.
Der Tischler nimmt eine Metallstange, um die Bretter am Tor sauber auszurichten.
Le jeune maçon apprend à aligner les briques parfaitement avec un fil et un niveau.
Der junge Maurer lernt, die Ziegel mit Richtschnur und Wasserwaage exakt auszurichten.
La corde à tracer a servi de guide pour aligner parfaitement les briques.
Die Schlagschnur diente als Führung, um die Ziegel perfekt auszurichten.
Pour monter la roue, il faut d'abord bien aligner le moyeu avec l'axe.
Beim Montieren des Rads muss man zuerst die Nabe sauber zur Achse ausrichten.
Ils ont usiné la platine avec précision afin d'aligner parfaitement toutes les pièces mobiles.
Sie haben die Trägerplatte präzise bearbeitet, damit alle beweglichen Teile perfekt ausgerichtet sind.
Il a utilisé un niveau pour aligner les tableaux sur le mur.
Er benutzte eine Wasserwaage, um die Bilder an der Wand auszurichten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aligner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
aligner à droite v.
rechtsbündig ausrichten
"Il faut aligner à droite les montants dans ce tableau."
aligner le prix v.
den Preis angleichen
"L'entreprise a décidé d'aligner le prix de ses produits sur ceux du marché."
aligner les prix v.
die Preise angleichen
"L'entreprise a décidé d'aligner les prix sur ceux du marché."
aligner une équipe v.
aufstellen · nominieren
"L'entraîneur doit aligner une équipe compétitive pour le match de demain."
s'auto-aligner v.
sich selbst ausrichten
"L'équipe s'auto-aligner sur les nouvelles priorités de la direction."
Synoniemen voor aligner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4397. Exact: 4397. Verstreken tijd: 58 ms.
