Vertaling van "als" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je donne notre appartement comme un appartement een 8 als waardering.
Ich gebe unsere Wohnung als 8 Gäste.
Il signait ses peintures - ce qui était tout à fait inhabituel à l'époque - et il avait même sa propre devise : als ich can (« du mieux que je peux »).
Er signierte seine Gemälde, was damals ziemlich ungewöhnlich war, und hatte sogar einen eigenen Wahlspruch: „als ich can", was „so gut ich kann" bedeutet.
Procédé de préparation en continu de 3-alkyl-butène-1 als
Locus 4: une copie incomplète de la cassette als et la bordure gauche de l'ADN-T.
Ort 4: eine unvollständige Kopie der als-Kassette und der linken T-DNA-Borderregion.
Dans son livre principal Die Frau als Hausärztin (1902), elle entreprend de confier aux femmes, et en particulier aux mères, les moyens d'une émancipation par le savoir concernant à la fois leur propre corps et le bon fonctionnement de leur maison.
In ihrem Hauptwerk Die Frau als Hausärztin (1902) ging es ihr darum, den Frauen, insbesondere die Mütter durch Wissen über den eigenen Körper und das richtige Funktionieren des Hauses zu emanzipieren.
Le salon a été un grand succès suite auquel nous adressons nos sincères remerciements à tous nos clients et relations commerciales. Download als PDF
Die Messe war ein fantastischer Erfolg, für den wir unseren tief empfundenen Dank an alle unsere Kunden und Geschäftspartner aussprechen.
La percée musicale est venue au début de 1972 avec la sortie de Am Tag, als Conny Kramer starb (la journée, quand Conny Kramer est mort).
Der musikalische Durchbruch gelang ihr im Frühjahr 1972 mit der Veröffentlichung von Am Tag, als Conny Kramer starb auf Hansa.
Sa thèse de doctorat a été publié comme livre, sous le titre Gelehrtenkultur als symbolische Praxis.
Sprachgebietes Belgiens als Region&Gemeinschaft, VEG, justifie en premier lieu son intérêt à agir.
Sprachgebietes Belgiens als Region&Gemeinschaft, VEG , begründet an erster Stelle ihr Interesse an der Klageerhebung.
Vereinigung zur Erlangung der Gleichberechtigung des deutschen Sprachgebietes Belgiens als Region&Gemeinschaft, VEG, a pour objet social de faire acquérir l'égalité juridique à la région de langue allemande en qualité de région et
Laut Artikel 3 ihrer Satzung setzt sich die VoE «Vereinigung zur Erlangung der Gleichberechtigung des deutschen Sprachgebietes Belgiens als Region&Gemeinschaft, VEG» die «Erlangung der Gleichberechtigung des Gebietes deutscher Sprache als Region und Gemeinschaft im föderalen Belgien» zum Ziel.
« Vereinigung zur Erlangung der Gleichberechtigung des deutschen Sprachgebietes Belgiens als Region&Gemeinschaft, VEG », il ressort du fait qu'elle a introduit de nombreuses plaintes auprès de la Commission permanente de contrôle linguistique qu'elle fait montre d'une activité durable.
Was insbesondere das Interesse der VoE «Vereinigung zur Erlangung der Gleichberechtigung des deutschen Sprachgebietes Belgiens als Region&Gemeinschaft, VEG» betrifft, ergebe sich daraus, daß sie zahlreiche Beschwerden bei der Ständigen Kommission für Sprachenkontrolle eingereicht habe, daß sie eine dauerhafte Tätigkeit aufweise.
