Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
als
Vertaling van "als" in Frans
Sie übertreibt jede Bemerkung, als ob alles gleich dramatisch wäre.
Elle pousse trop loin chaque remarque, comme si tout était dramatique.
Das Opfer beschrieb den ersten Schlag als brutal und völlig unerwartet.
La victime a décrit la première frappe comme brutale et totalement inattendue.
Achtung vor der Stufe, sie ist höher als die anderen.
Attention à la marche, elle est plus haute que les autres.
Die gefalteten Filter halten Staub deutlich besser zurück als flache Modelle.
Les filtres en accordéon retiennent mieux la poussière que les modèles plats.
Er schaute weg, als der Chirurg mit der Operation begann.
Il a détourné les yeux quand le chirurgien a commencé l'opération.
Sie fuhr auf, als der Kellner die falsche Bestellung brachte.
Elle s'est énervée quand le serveur a apporté la mauvaise commande.
Der Nagel dringt in das feuchte Brett leichter ein als erwartet.
Le clou s'enfonce dans la planche humide plus facilement que prévu.
Er findet diesen Couscous viel schärfer als den von seiner Mutter.
Il trouve ce couscous bien plus épicé que celui de sa mère.
Er tut meine Gefühle ab, als hätten sie keinerlei Bedeutung.
Il considère mes sentiments comme un néant, sans importance ni valeur.
Auf unserer Reise kamen wir weiter, als wir geplant hatten.
Lors de notre voyage, nous sommes allés plus loin que prévu.
Dieser neue Song ist tanzbarer als die früheren des gleichen Bands.
Cette nouvelle chanson est plus dansante que les anciennes du même groupe.
Es schien, als würde der Regen nie aufhören zu fallen.
On aurait dit que la pluie ne s'arrêterait jamais de tomber.
Die zweite Hälfte des Films ist viel spannender als die erste.
La deuxième moitié du film est beaucoup plus prenante que la première.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die als bevatten
weniger als prep.
mehr als prep.
de plus de
"Il a attendu de plus de trois heures dehors."
plus de
"Il y avait plus de vingt personnes hier."
als Erstes exp.
pour commencer
"Pour commencer, coupe les oignons en petits dés."
en premier
"Il faut en premier nettoyer la surface avant de peindre."
weniger als drei det.
moins de trois
"Il reste moins de trois minutes."
weiter als adv.
plus loin que
"Il habite plus loin que la pharmacie du centre-ville."
etwas mehr als det.
un peu plus de
"Il reste un peu plus de dix kilomètres à parcourir."
... Jahre älter sein als v.
avoir ... ans de plus que
"Mon frère a trois ans de plus que moi."
so aussehen, als ob v.
avoir l'air de
"Elle a l'air de s'ennuyer pendant le cours de mathématiques."
die Augen sind größer als der Magen v.
avoir les yeux plus gros que le ventre
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor als in het Duits
Suggesties
als auch
+10k
als er
+10k
als ob
+10k
besser als
+10k
nicht mehr als
+10k
größer als
+10k
mehr als
+10k
weniger als
+10k
Resultaten: 1417793. Exact: 1417793. Verstreken tijd: 420 ms.
