Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alternancenf
Vertaling van "alternance" in Duits
Definitie
Cette chorégraphie repose sur une alternance de gestes rapides et de mouvements lents.
Diese Choreografie lebt vom Wechsel aus schnellen Gesten und langsamen Bewegungen.
Le rythme biologique humain suit l'alternance naturelle du jour et de la nuit.
Der menschliche Biorhythmus folgt dem natürlichen Wechsel von Tag und Nacht.
Ceux qui aiment l'alternance des goûts, apprécieront sûrement l'Original Amnesia.
Wer auf Abwechslung steht, weiß die Original Amnesia sicher zu schätzen.
Le parcellaire de la plaine alluviale montre une alternance de prairies et de vergers.
Die Flurstruktur der Auenebene zeigt ein Wechselspiel aus Wiesen und Obstgärten.
Tout cela est disposé dans une alternance équilibrée de vides et de pleins.
Alle sind in einem ausgewogenen Wechselspiel aus leeren und vollen Räumen angeordnet.
La pièce de théâtre se caractérise par une alternance de monologues et de dialogues.
Das Theaterstück zeichnet sich durch den Wechsel von Monologen und Dialogen aus.
Le professeur a prévu une alternance de cours magistraux et d'activités en petits groupes.
Der Dozent hat einen Wechsel aus Vorlesungen und Aktivitäten in Kleingruppen eingeplant.
La rythmique de cette chanson repose sur une alternance régulière de temps forts et faibles.
Die Rhythmik dieses Songs basiert auf einem regelmäßigen Wechsel von betonten und unbetonten Zählzeiten.
Le médecin conseille une alternance de travail et de repos pour éviter l'épuisement.
Der Arzt rät zu einem Wechsel von Arbeit und Erholung, um Erschöpfung zu vermeiden.
La paroi rocheuse, fortement stratifiée, montre clairement l'alternance de sédiments clairs et foncés.
Die stark geschichtete Felswand zeigt deutlich den Wechsel von hellen und dunklen Sedimentlagen.
Depuis dix ans, le régime en place dirige le pays sans véritable alternance politique.
Seit zehn Jahren führt das derzeitige Regime das Land ohne echten politischen Wechsel.
Le mandat législatif des députés est limité dans le temps pour garantir l'alternance politique.
Die Mandate der Abgeordneten sind zeitlich befristet, um den politischen Wechsel zu gewährleisten.
Une solution de conception intéressante est l'alternance de surfaces opaques et brillantes.
Eine interessante Designlösung ist der Wechsel von opaken und glänzenden Oberflächen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met alternance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
diplôme en alternance n.
duales Studium
"Il a obtenu son diplôme en alternance après deux ans d'apprentissage."
en alternance adv.
abwechselnd
"Les équipes travaillent en alternance pour assurer la garde."
enseignement en alternance n.
duale Ausbildung · duales Studium
"Il a choisi un enseignement en alternance pour devenir mécanicien automobile."
formation par alternance n.
duale Ausbildung · Ausbildung im dualen System
"Il a choisi une formation par alternance pour devenir mécanicien."
par alternance adj.
dual
"Il suit une formation par alternance pour devenir mécanicien."
alternance au pouvoir n.
Machtwechsel · Regierungswechsel
"L'alternance au pouvoir est essentielle pour une démocratie saine."
contrat en alternance n.
Ausbildungsvertrag im dualen System
"Elle a signé un contrat en alternance pour devenir comptable."
cours en alternance n.
duale Ausbildung
"Elle suit des cours en alternance pour devenir comptable."
formation en alternance n.
duale Ausbildung · Ausbildung im dualen System
"Il a choisi une formation en alternance pour devenir mécanicien automobile."
alternance de code n.
Code-Switching
"L'alternance de code est fréquente chez les bilingues qui mélangent leurs langues."
alternance de générations n.
Generationswechsel
"L'alternance de générations chez les fougères implique une phase sporophyte et une phase gamétophyte."
alternance des générations n.
Generationswechsel
"L'alternance des générations se observe chez les fougères et les mousses."
alternance vocalique n.
Vokalwechsel
"L'alternance vocalique explique les variations de « chanter » à « chant »."
redresseur double alternance n.
Brückengleichrichter
"Le redresseur double alternance améliore l'efficacité du transformateur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor alternance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1132. Exact: 1132. Verstreken tijd: 62 ms.
