Die herbstliche Kühle der fallenden Blätter kündigte den Wechsel der Jahreszeiten an.
La fraîcheur saisissante des feuilles d'automne annonçait le changement de saisons.
Der plötzliche Wechsel in ihrem Tonfall ließ ihn verwirrt und unbehaglich fühlen.
Le changement soudain dans son ton l'a rendu confus et mal à l'aise.
Der sanfte Wechsel der Jahreszeiten bringt alle paar Monate eine erfrischende Veränderung.
Le passage progressif des saisons apporte un changement rafraîchissant tous les quelques mois.
Der neue automatische Werkzeughalter erleichtert den schnellen Wechsel vom Bohrer zum Fräser.
Le nouveau porte-outil automatique facilite le passage rapide d'un foret à une fraise.
Diese Choreografie lebt vom Wechsel aus schnellen Gesten und langsamen Bewegungen.
Cette chorégraphie repose sur une alternance de gestes rapides et de mouvements lents.
Der menschliche Biorhythmus folgt dem natürlichen Wechsel von Tag und Nacht.
Le rythme biologique humain suit l'alternance naturelle du jour et de la nuit.
Das Theaterstück zeichnet sich durch den Wechsel von Monologen und Dialogen aus.
La pièce de théâtre se caractérise par une alternance de monologues et de dialogues.
Der Wechsel seiner Telefonnummer war eine echte Erleichterung im Umgang mit seinen Stalkern.
Son changement de numéro de téléphone a été un débarras vis-à-vis de ses harceleurs.
Seit dem Wechsel in der Führung werden die internen Regeln deutlich nachlässiger durchgesetzt.
Depuis le changement de direction, l'application des règles internes est nettement plus irrégulière.
Der Dozent hat einen Wechsel aus Vorlesungen und Aktivitäten in Kleingruppen eingeplant.
Le professeur a prévu une alternance de cours magistraux et d'activités en petits groupes.
Sie haben eine Nachtkamera installiert, um den Wechsel des berühmten Zehnenders zu filmen.
Ils ont installé une caméra nocturne pour filmer le passage du fameux dix-cors.
Der Wechsel vom Gymnasium zur Universität ist für viele junge Leute eine große Umstellung.
Le passage du lycée à l'université est souvent un grand changement pour les jeunes.
Ein Wechsel des Takts kann den Fluss eines Liedes drastisch verändern.
Un changement de métrique peut radicalement modifier le flux d'une chanson.