Mon meilleur amigo habite dans la maison juste en face de chez moi.
Mein bester Freund wohnt in dem Haus direkt gegenüber von mir.
Je considère aussi mon frère comme un amigo, parce que nous partageons tout ensemble.
Ich sehe auch meinen Bruder als Freund, weil wir alles miteinander teilen.
Dans cette ville étrangère, chaque nuevo amigo rend ma vie un peu plus facile.
In dieser fremden Stadt macht jeder neue Freund mir das Leben ein bisschen leichter.
Je peux confier mes secrets les plus personnels à cet amigo sans aucune inquiétude.
Ich kann diesem Freund meine persönlichsten Geheimnisse anvertrauen, ganz ohne Sorge.
Hier, un viejo amigo m'a appelé par surprise après des années sans nouvelles.
Gestern hat mich ein alter Freund nach Jahren ohne Kontakt völlig überraschend angerufen.
Même quand je fais des erreurs, mon amigo ne me juge jamais et m'encourage.
Selbst wenn ich Fehler mache, verurteilt mich mein Freund nie und macht mir Mut.
Mon unico amigo à l'université m'aidait toujours à réviser avant les examens.
Mein einziger Freund an der Uni hat mir vor den Prüfungen immer beim Lernen geholfen.
Un vrai amigo te dit la vérité, même quand tu ne veux pas l'entendre.
Ein echter Freund sagt dir die Wahrheit - auch wenn du sie nicht hören willst.
Pendant les vacances d'été, je voyage souvent avec un amigo rencontré au lycée.
In den Sommerferien reise ich oft mit einem Freund, den ich am Gymnasium kennengelernt habe.
Elle considère son cousin comme un verdadero amigo, toujours présent dans les moments difficiles.
Sie sieht ihren Cousin als einen echten Freund - in schweren Zeiten ist er immer für sie da.
Quand j'étais malade, seul un amigo est venu me voir à l'hôpital.
Als ich krank war, ist nur ein Freund gekommen, um mich im Krankenhaus zu besuchen.
Quand j'ai déménagé, un nuevo amigo m'a aidé à découvrir le quartier et les voisins.
Als ich umgezogen bin, hat mir ein neuer Freund geholfen, das Viertel und die Nachbarn kennenzulernen.
Depuis l'enfance, cet amigo m'écoute toujours quand j'ai des problèmes familiaux ou scolaires.
Seit meiner Kindheit hat mir dieser Freund immer zugehört, wenn ich Probleme in der Familie oder in der Schule hatte.