Il convient d'approfondir les connaissances analytiques d'amont et d'aval.
Das analytische Wissen über die vor- und nachgelagerten Bereiche muss vertieft werden.
Le consultant a cartographié les processus de l'amont vers l'aval pour repérer les blocages.
Der Berater hat die Prozesse vom Anfang bis zum Ende kartiert, um Engpässe zu erkennen.
On doit organiser les tâches de l'amont vers l'aval afin de respecter le calendrier.
Wir müssen die Aufgaben vom Anfang bis zum Ende strukturieren, damit wir den Zeitplan einhalten.
Ils ont revu la procédure de l'amont vers l'aval afin de simplifier chaque phase du travail.
Sie haben das Verfahren vom Anfang bis zum Ende überprüft, um jede Arbeitsphase zu vereinfachen.
En été, l'amont offre une échappatoire fraîche à la chaleur.
Im Sommer bieten die Oberläufe eine kühle Flucht vor der Hitze.
La pêche dans l'amont peut être très gratifiante tôt le matin.
Das Angeln in den Oberläufen kann am frühen Morgen sehr lohnend sein.
On aperçoit un vieux pont en pierre un peu plus loin vers l'amont.
Ein Stück weiter flussaufwärts erkennt man eine alte steinerne Brücke.
Les randonneurs ont décidé de camper plus haut, quelques kilomètres vers l'amont.
Die Wanderer beschlossen, weiter oben zu zelten, ein paar Kilometer flussaufwärts.
Les kayakistes sont repartis vers l'amont afin de refaire la descente plusieurs fois.
Die Kajakfahrer sind wieder flussaufwärts gepaddelt, um die Abfahrt mehrmals zu wiederholen.
Le niveau du lac artificiel monte quand la rivière amont est en crue après l'orage.
Der Pegel des Stausees steigt, wenn der Oberlauf nach dem Gewitter Hochwasser führt.
À marée haute, le courant du fleuve s'inverse et remonte vers l'amont.
Bei Hochwasser kehrt sich die Strömung des Flusses um und setzt flussaufwärts zurück.
Les eaux d'amont alimentent la plus grande rivière en aval.
Das Wasser aus dem Quellgebiet speist den größeren Fluss weiter unten.
Notre voyage vers l'amont était rempli de rires et d'histoires partagées entre amis.
Unsere Reise flussaufwärts war voller Lachen und Geschichten, die wir mit Freunden teilten.