Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Anfangnm
Vertaling van "Anfang" in Frans
Die Reform gilt seit gestern, wir stehen erst am Anfang.
La réforme s'applique depuis hier, c'est encore le début.
Ganz am Anfang des Projekts haben wir unseren größten Fehler gemacht.
Nous avons fait notre plus grosse erreur tout au début du projet.
Am Anfang wollte er nicht mit uns zur Party kommen.
Au départ, il ne voulait pas venir à la fête avec nous.
Am Anfang wirkte alles einfach, aber die Dinge wurden schnell kompliziert.
Tout semblait simple au départ, mais les choses se sont vite compliquées.
Das Meeting ist trotz einiger Spannungen am Anfang ganz gut gelaufen.
La réunion s'est assez bien passée, malgré quelques tensions au début.
Für unseren Verein ist es der Anfang einer sehr wichtigen Phase.
Pour notre association, c'est le début d'une période très importante.
Ihr konntet fünf Minuten ruhig diskutieren, das ist ein Anfang.
Vous avez réussi à discuter calmement cinq minutes, c'est un début.
Am Anfang der Stunde habe ich die Anweisungen nicht richtig mitbekommen.
Je n'ai pas bien écouté les consignes tout au début du cours.
Wenn du unterwegs trödelst, verpasst du den Anfang der Vorstellung.
Si tu traînes en chemin, tu vas manquer le début du spectacle.
Die politische Diskussion beginnt, es ist erst der Anfang.
La discussion politique s'ouvre, ce n'est encore que le début.
Er kann nur seinen Vornamen schreiben, aber es ist ein Anfang.
Il ne sait écrire que son prénom, mais c'est un début.
Ich gehe jetzt schneller, sonst verpasse ich den Anfang des Films.
Je vais marcher plus vite, sinon je manquerai le début du film.
Unser nächstes Konzert findet Anfang Januar im großen Stadtsaal statt.
Notre prochain concert aura lieu début janvier, dans la grande salle municipale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Anfang bevatten
am Anfang adv.
au début
"Au début, il ne comprenait rien aux règles du jeu."
! dans les débuts
"Dans les débuts, elle avait du mal à s'adapter à son nouveau travail."
Anfang Januar adv.
début janvier
"Nous partirons début janvier."
ganz am Anfang von prep.
au tout début de
"Nous partirons au tout début de l'été."
von Anfang an adv.
depuis les débuts
"Elle travaille dans cette entreprise depuis les débuts."
! d'entrée
"Il a refusé d'entrée de jeu cette proposition."
es ist erst der Anfang exp.
c'est encore le début
"Tu es fatigué après une heure de marche ? C'est encore le début !"
Es ist der Anfang exp.
c'est le début
"C'est le début de l'année scolaire, tout le monde est stressé."
Das ist ein Anfang exp.
c'est un début
"Il a rangé sa chambre pour la première fois, c'est un début."
von Anfang an beginnen v.
commencer par le début
"Pour expliquer ce problème, il faut commencer par le début."
Anfang August nm.
début août
"Nous partons en vacances début août cette année."
Anfang der 2000er Jahre nm.
début des années 2000
"Le début des années 2000 a été marqué par l'essor d'Internet."
Anfang und Ende nm.
début et fin
"Le début et fin de la réunion ont été clairement annoncés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anfang in het Duits
Suggesties
von Anfang an
+10k
am Anfang
+10k
von Anfang bis Ende
1404
zu Anfang
1104
für den Anfang
925
Anfang Mai
731
Anfang August
535
Anfang Januar
500
Resultaten: 47868. Exact: 47868. Verstreken tijd: 61 ms.
