La garde était vierge, un espace parfait pour des annotations personnelles.
Der Vorsatz war leer, ein perfekter Platz für persönliche Anmerkungen.
Il est presque impossible de déchiffrer ces annotations, les lettres se confondent toutes.
Diese Anmerkungen zu entziffern ist fast unmöglich - die Buchstaben verschwimmen alle ineinander.
La bibliothèque n'accepte que les livres en bon état, sans annotations ni surlignages.
Die Bibliothek nimmt nur Bücher in gutem Zustand an, ohne Notizen oder Markierungen.
La troisième partie du manuscrit surtout contient des annotations et des corrections.
Vor allem im dritten Teil der Handschrift finden sich Notizen und Korrekturen.
Il a quadrillé la chronologie avec ses annotations, rendant l'histoire claire.
Er umriss die Zeitleiste mit seinen Anmerkungen, um die Geschichte klar darzustellen.
Sa partition était remplie d'annotations qui facilitaient l'apprentissage du morceau.
Sein Notenblatt war voller Anmerkungen, die das Lernen des Liedes erleichterten.
Sa présentation était ornée d'annotations en petits caractères qui expliquaient les visuels.
Ihre Präsentation war mit winzigen Anmerkungen versehen, die die Visualisierungen erklärten.
De nombreux étudiants préfèrent l'édition* variorum du roman pour ses annotations complètes.
Viele Studenten bevorzugen die kommentierte Ausgabe des Romans wegen ihrer umfassenden Anmerkungen.
La partition comportait des annotations pour guider les musiciens à travers les passages difficiles.
Die Noten enthielten Anmerkungen, um die Musiker durch schwierige Passagen zu leiten.
Son syllabus annoté était rempli d'annotations qui l'ont guidée tout au long du cours.
Ihr annotierter Lehrplan war voll von Anmerkungen, die sie während des Kurses leiteten.
Cette ancienne partition de polonaise porte encore les annotations manuscrites de mon arrière-grand-mère.
Diese alte Polonaise-Partitur trägt noch die handschriftlichen Anmerkungen meiner Urgroßmutter.
Le vieux manuscrit avait du texte recouvert de nouvelles annotations dans les marges.
Das alte Manuskript hatte Text, der von neueren Anmerkungen am Rand überdeckt war.
Développez votre propre système d'annotations que vous serez seul à comprendre.
Entwickle dein eigenes System von Anmerkungen, das nur du verstehst.
