Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ansenf
View images
Vertaling van "anse" in Duits
Definitie
Un vieux village de pêcheurs se cache au fond d'une anse rocheuse.
Am Ende einer felsigen Bucht versteckt sich ein altes Fischerdorf.
Cette anse abritée sert de refuge aux oiseaux marins pendant les tempêtes d'hiver.
Diese geschützte Bucht dient Seevögeln während der Winterstürme als Zuflucht.
Il a réparé l'anse du seau avec un morceau de fil de fer solide.
Er hat den Henkel des Eimers mit einem Stück stabilem Draht repariert.
Le vieux seau, oublié dehors, était couvert de glace jusqu'à la anse.
Der alte Eimer, draußen vergessen, war bis zum Henkel mit Eis überzogen.
On a utilisé du bois de pommier pour réparer l'anse cassée du vieux seau.
Zur Reparatur des gebrochenen Henkels des alten Eimers hat man Apfelholz verwendet.
Le chaudronnier propose de remplacer la vieille anse de notre casserole en fonte.
Der Kesselschmied bietet an, den alten Henkel unserer gusseisernen Pfanne zu ersetzen.
En tournant brusquement, il a heurté la porte avec l'anse de son panier.
Beim abrupten Umdrehen hat er mit dem Henkel seines Korbs gegen die Tür gestoßen.
Cette anse tranquille est idéale pour que les enfants s'amusent dans l'eau peu profonde.
Diese ruhige Bucht ist ideal, damit die Kinder im seichten Wasser spielen können.
Dans cette anse étroite, l'eau est si claire qu'on voit les poissons nager.
In dieser schmalen Bucht ist das Wasser so klar, dass man die Fische schwimmen sieht.
Après des jours en mer, ils atteignirent enfin un havre dans l'anse abritée.
Nach tagelanger Seefahrt erreichten sie endlich Zuflucht in der geschützten Bucht.
La tasse en porcelaine avait une anse perlée qui attirait immédiatement le regard.
Die Porzellantasse hatte einen perlenartig geformten Henkel, der sofort ins Auge fiel.
Il y a des sentiers qui relient l'anse à d'autres plages.
Es gibt Wanderwege, die die Bucht mit anderen Stränden verbinden.
Cette tasse sans anse est difficile à tenir quand le café est bouillant.
Diese Tasse ohne Henkel lässt sich schlecht halten, wenn der Kaffee kochend heiß ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of anse
Bucht
Uitdrukkingen met anse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en anse de panier adv.
bogenförmig
"Les pierres sont disposées en anse de panier au-dessus de la porte."
anse de panier n.
Korbbogen
"L'anse de panier de la porte principale combine élégance décorative et précision géométrique."
anse de Henle n.
Henle-Schleife
"L'anse de Henle permet au rein de produire une urine concentrée."
anse intestinale n.
Darmschlinge
"Le chirurgien a identifié une anse intestinale obstruée pendant l'opération."
Synoniemen voor anse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1104. Exact: 1104. Verstreken tijd: 28 ms.
