Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Griffnm
Vertaling van "Griff" in Frans
Er hat den kaputten Griff mit sehr dickem schwarzem Klebeband umwickelt.
Il a entouré la poignée cassée avec une bande adhésive noire très épaisse.
Mit einer kleinen Justierung hat er den kaputten Griff repariert.
Avec un simple coup de tournevis, il a réparé la poignée cassée.
Der Griff des Athleten am Schläger war entscheidend für einen guten Schwung.
La prise de la batte par l'athlète était cruciale pour un bon swing.
Dieses senkrechte Klettern über mehrere Meter verlangt, jeden Griff sehr sorgfältig auszuwählen.
Cette grimpe verticale sur plusieurs mètres exige de bien choisir chaque prise avec attention.
Er streckte den Arm aus, doch der Griff blieb außer Reichweite.
Il tendait le bras, mais la poignée restait hors de sa portée.
Du musst die Schraube gut festziehen, damit der Griff fest sitzt.
Tu dois bien serrer la vis afin de maintenir en place la poignée.
Der Griff ist einteilig gegossen, was ihn besonders robust macht.
La poignée est coulée d'une pièce, ce qui la rend très robuste.
Der gummierte Griff rutscht nicht, selbst wenn man nasse Hände hat.
La poignée enrobée de caoutchouc ne glisse pas, même avec les mains mouillées.
Benutz den Ofenhandschuh, um den heißen Griff dieser Pfanne anzufassen.
Utilise le gant de cuisine pour tenir la poignée brûlante de cette poêle.
Die Bohrmaschine blockiert manchmal, dann nimmt er etwas Druck vom Griff.
La perceuse bloque parfois, alors il réduit la pression sur la poignée.
Der zylindrische Griff dieses Koffers liegt angenehmer in der Hand.
La poignée cylindrique de cette valise est plus confortable pour la main.
Der Schreiner benutzt eine Feile, um die Metallkanten am Griff abzurunden.
Le menuisier utilise une lime pour arrondir les angles métalliques de la poignée.
Der Kinderwagen ist ungünstig beladen, dadurch kippt der Griff nach vorn.
La poussette est mal chargée, ça va faire pencher la poignée en avant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Griff bevatten
die Situation im Griff haben v.
être maître de la situation
"Malgré les difficultés, elle était maître de la situation."
! sein Leben wieder in den Griff bekommen v.
! reprendre sa vie en main
"Après sa rupture, Marie a décidé de reprendre sa vie en main."
! se reprendre en main
"Après sa dépression, il a décidé de se reprendre en main."
fester Griff nf.
poigne solide
"Il a une poigne solide pour soulever cette lourde caisse."
mit Griff adj.
à manche
"Cette casserole à manche est très pratique pour cuisiner."
avec poignée
"J'ai acheté une casserole avec poignée pour cuisiner facilement."
im Griff adv.
die Ausgaben im Griff haben v.
maîtriser les dépenses
"Il faut maîtriser les dépenses pour équilibrer le budget familial."
im Griff haben v.
tenir en main
"Elle tient toute l'équipe en main grâce à son leadership."
am Griff adv.
avec poignée
"Il soulève la valise avec poignée pour éviter de se faire mal."
fest im Griff adv.
bien en main
"Il tient bien en main son équipe depuis le début du projet."
im Griff behalten v.
maintenir sous contrôle
"Les policiers ont réussi à maintenir la foule sous contrôle."
garder sous contrôle
"Il faut garder sous contrôle cette situation avant qu'elle ne dégénère."
wieder in den Griff bekommen v.
reprendre en main
"Le nouveau directeur va reprendre en main cette entreprise en difficulté."
sich im Griff haben v.
se contrôler
"Elle a réussi à se contrôler malgré sa colère."
in den Griff bekommen v.
mettre en prise
"Le lutteur a réussi à mettre en prise son adversaire."
unterer Griff nf.
prise inférieure
"Elle cherche une prise inférieure pour descendre en sécurité."
Griff zu den Waffen nm.
recours aux armes
"Le gouvernement a autorisé le recours aux armes contre les rebelles."
sich aus dem Griff befreien v.
échapper aux griffes
"Il a réussi à échapper aux griffes de ce manipulateur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Griff in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14696. Exact: 14696. Verstreken tijd: 32 ms.
