Deuxièmement, il n'y a pas de test ante mortem.
Zweitens gibt es keine Tests ante mortem.
Hémorragie pétéchiale, morsures de la langue ante mortem.
Petechiale Blutungen, prämortale Bisswunden auf der Zunge.
Ces animaux doivent subir un examen ante mortem détaillé visant à établir un diagnostic.
Zur Diagnosestellung müssen diese Tiere einer gründlichen Schlachttieruntersuchung unterzogen werden.
Multiples points de pression ante mortem avec fractures associées.
Mehrere Punkte möglicher Einbiegung vor dem Tod mit begleitender Fraktur.
Un vétérinaire officiel au minimum doit être présent pendant toute la durée des inspections ante mortem et post mortem.
Während der gesamten Schlachttier- und Schlachtkörperuntersuchung muss mindestens ein amtlicher Tierarzt anwesend sein.
Le coup a été porte ante mortem.
Den Schlag erhielt sie ante mortem.
Il conviendrait également de prévoir un prélèvement d'échantillons ante mortem et non une inspection.
Auch ist eine Probenahme und nicht lediglich eine Untersuchung vor der Schlachtung angebracht.
L'exécution de l'examen trichinoscopique devrait être mentionné à part en tant que partie constituante de l'inspection sanitaire ante mortem.
Regarde ces stries ante mortem sur les vertèbres quatre et cinq.
Schau dir diese Streifenbildungen an, die vor dem Tod entstanden, auf dem vierten und fünften Halswirbel.
Les auxiliaires officiels participent en tant qu'aides à l'inspection sanitaire ante mortem.
Le vétérinaire officiel est alors présent pendant toute la durée des inspections ante mortem et
Der amtliche Tierarzt ist in diesem Fall bei der Schlachttier- und
La tâche consiste à récolter, puis confronter, des données post mortem et ante mortem.
Dies erschwert den Vergleich von Informationen ante und post mortem.
Les résultats des inspections ante mortem et post mortem sont consignés par le vétérinaire officiel.
Der amtliche Tierarzt hält die Befunde der Schlachttier- und der Fleischuntersuchungen schriftlich fest.