Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ante-mortem
Vertaling van "ante-mortem" in Duits
Schlachttieruntersuchung
Il n'est pas possible de procéder à une inspection ante-mortem sur le gibier.
Schlachttieruntersuchungen sind bei freilebendem Wild nicht möglich.
À l'abattoir, les animaux seront tués immédiatement et des inspections ante-mortem et post-mortem devront être effectuées.
Im Schlachthof sind die Tiere sofort zu töten; ferner müssen Schlachttier- und Fleischuntersuchungen durchgeführt werden.
Afin d'assurer le même niveau d'hygiène à la viande des animaux abattus d'urgence, il convient de prévoir dans ce cas les mêmes garanties (inspection ante-mortem et post-mortem).
Um die gleichen Hygienestandards für Fleisch von notgeschlachteten Tieren zu gewährleisten, ist klarzustellen, dass die Garantien die gleichen sein müssen (Schlachttieruntersuchung und Fleischuntersuchung).
Les exigences fixées au point 1 s'appliquent sans préjudice des exigences prévues par la législation communautaire concernant l'inspection ante-mortem.
Die in Nummer 1 festgelegten Anforderungen gelten unbeschadet der Anforderungen der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft für die Schlachttieruntersuchung.
EPAF poursuivra par ailleurs la formation des partenaires locaux actifs dans la promotion des droits humains à la collecte d'informations ante-mortem, en vue d'établir une base de données identifiant l'ensemble des personnes disparues et localisant les fosses communes.
Die EPAF wird gleichzeitig fortfahren, Menschenrechtsbeobachter vor Ort zum Thema des Sammelns von ante-mortem Daten weiterzubilden, um eine Datenbank zu den Opfern von Verschwindenlassen zu erstellen und Massengräber zu orten.
La formation des auxiliaires officiels sera progressivement portée à 1400 heures d'ici 2010 et comportera une formation pratique et une formation théorique dans le domaine des inspections ante-mortem, du HACCP et de la gestion des entreprises.
Die Dauer der Ausbildung für amtliche Hilfskräfte , die eine theoretische und praktische Ausbildung für die Schlachttieruntersuchung, HACCP und Betriebsmanagement umfasst, wird bis zum Jahre 20101400 Stunden erreichen.
Le premier cas a été identifié en Grande-Bretagne dans un abattoir de l'Essex le 19 février 2001, lors d'une inspection vétérinaire ante-mortem de routine.
Der erste Fall wurde am 19. Februar 2001 in Großbritannien in einem Schlachthaus von Essex anlässlich einer tierärztlichen Routinekontrolle vor der Schlachtung entdeckt.
REACTIF DESTINE AU DESPITAGE ANTE-MORTEM D'ATNC
REAGENZIEN ZUM NACHWEIS VON ANTEMORTEM TRANSMISSIBLEN SPONGIFORMEN ENZEPHALOPATHIEN
Grosse contusion sur la joue droite. Ante-mortem, pour sûr.
Noch was: Bluterguss auf der rechten Wange.
En fait, une déclaration ante-mortem n'est pas un témoignage rapporté.
Eine Erklärung auf dem Sterbebett ist von der Hörensagen-Regel ausgenommen.
Des égratignures superficielles et des bleus ante-mortem suggèrent qu'elle s'est débattue.
Oberflächliche Kratzer, und Pre-Mortale Prellungen lassen darauf schließen, das sie sich heftig gewehrt hat.
J'ai comparé le rapport ante-mortem au rapport post-mortem.
Ich glich die Ante-mortem-Akte mit der Post-mortem-Akte ab.
cuirs et peaux provenant d'animaux mis à mort dans un abattoir et qui ne présentaient, à l'inspection ante-mortem et post-mortem, aucun signe clinique d'une maladie infectieuse
Häuten und Fellen von Tieren, die in einem Schlachthof geschlachtet, der Schlachttier- und der Fleischuntersuchung unterzogen und für frei von klinischen Krankheitsanzeichen befunden wurden
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ante-mortem in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 57 ms.
