Autour du manège, le public applaudit bruyamment les performances des acrobates.
Rund um die Manege applaudiert das Publikum den Darbietungen der Akrobaten lautstark.
Le public, plein de joie, applaudit longtemps après la fin du spectacle.
Das Publikum applaudiert voller Freude noch lange nach dem Ende der Vorstellung.
Mesdames et messieurs, on applaudit le numéro du soldat blessé.
Verehrtes Publikum, Applaus für den Trick des verletzten Soldaten.
La tente de cirque tremble légèrement quand le public applaudit les trapézistes.
Das Zirkuszelt bebt leicht, wenn das Publikum den Trapezkünstlern applaudiert.
Ils ont applaudit debout depuis leur loge latérale quand le rideau est tombé.
Als der Vorhang fiel, haben sie in ihrer Seitenloge stehend applaudiert.
Quand le public applaudit, la fierté dans ses yeux se ralluma clairement.
Als das Publikum applaudierte, kehrte der Stolz in seinen Augen ganz deutlich zurück.
Au zoo, les soigneurs nourrissent les otaries devant le public, qui applaudit très fort.
Im Zoo füttern die Tierpfleger die Seelöwen vor Publikum, das laut applaudiert.
Quand il retrouve la planche après sa maladie, le public l'applaudit longuement.
Als er nach seiner Krankheit wieder auf die Bühne zurückkehrt, applaudiert das Publikum lange.
Quand la note la plus haute arrive, le public retient son souffle, puis applaudit.
Wenn der höchste Ton kommt, hält das Publikum den Atem an und applaudiert dann.
Il applaudit bruyamment pour la galerie, mais trouve le spectacle franchement ennuyeux.
Er applaudiert lautstark für die Galerie, findet die Vorstellung jedoch wirklich langweilig.
Le public applaudit, c'est l'heure de faire entrer les comédiens sur scène.
Das Publikum applaudiert, es ist soweit, die Schauspieler auf die Bühne zu holen.
Une longue haie de supporters applaudit l'équipe qui revient victorieuse au vestiaire.
Eine lange Spalierreihe von Fans applaudiert dem Team, das siegreich in die Kabine zurückkehrt.
Quand la salle entière applaudit son nom, il fut aux portes du paradis.
Als der ganze Saal seinen Namen applaudierte, war er im siebten Himmel.