Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
applicable
Vertaling van "applicable" in Duits
Nonobstant la nullité d'une clause, le reste du contrat demeure pleinement applicable.
Auch bei Unwirksamkeit einer Klausel bleibt der übrige Vertrag weiterhin voll anwendbar.
En montagne, la voie montrée dans le film n'est pas applicable.
In den Bergen ist die im Film gezeigte Methode nicht anwendbar.
Les contrats sont rédigés en respect de la convention collective applicable au secteur.
Die Verträge werden gemäß dem für die Branche geltenden Tarifvertrag formuliert.
Avant d'importer ces meubles, informe-toi sur le droit de douane applicable dans ce pays.
Bevor du diese Möbel importierst, informiere dich über den in diesem Land geltenden Zoll.
Avant d'embaucher une nounou, le particulier employeur se renseigne sur la convention collective applicable.
Bevor er eine Nanny einstellt, informiert sich der private Arbeitgeber über den einschlägigen Tarifvertrag.
La norme harmonisée applicable en la matière donne des précisions sur ces exigences.
Die Einzelheiten dieser Anforderungen sind in der einschlägigen harmonisierten Norm enthalten.
Avant l'introduction en bourse, les autorités ont déterminé la quotité applicable aux premières transactions.
Vor dem Börsengang haben die Behörden die für die ersten Geschäfte geltende Lotgröße festgelegt.
Le contrat mentionne clairement le prix de sortie d'usine applicable à chaque commande.
Im Vertrag ist der für jede Bestellung geltende Ab-Werk-Preis eindeutig festgehalten.
Les couples doivent considérer leurs revenus combinés pour la tranche d'imposition applicable.
Paare müssen ihr kombiniertes Einkommen für die anwendbare Steuerklasse berücksichtigen.
Notre avocat nous a expliqué en détail la législation fiscale applicable aux successions.
Unser Anwalt hat uns die für Erbschaften geltende Steuergesetzgebung ausführlich erklärt.
Il décrit les principaux éléments qui rendront ce système efficace et applicable.
Es werden die wichtigsten Elemente einer effizienten und anwendbaren Regelung angeführt.
Pour la tapisserie d'ameublement, l'utilisation du cuir est applicable.
Für die Polsterung von Möbeln ist die Verwendung von Leder anwendbar.
Un délai de livraison est applicable sur tous les modèles en stock.
Eine Lieferzeit ist nicht bei allen Modellen auf Lager anwendbar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met applicable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
non applicable adj.
nicht anwendbar
"Cette règle est non applicable dans votre cas particulier."
loi applicable n.
anwendbares Recht
"La loi applicable à ce contrat international est le droit français."
si applicable exp.
falls zutreffend
"Indiquez votre numéro fiscal, si applicable."
choix de la loi applicable n.
Rechtswahl
"Le choix de la loi applicable dépend de la nationalité des parties."
droit applicable n.
anwendbares Recht
"Le contrat précise que le droit applicable est celui de la France."
Synoniemen voor applicable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17052. Exact: 17052. Verstreken tijd: 70 ms.
