We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Umsetzung des Programms
Durchführung des Programms
Anwendung des Programms
Durchführung der Regelung
Programmdurchführung
Umsetzung des Arbeitsprogramms
Rahmen dieses Programms
Laufzeit des Programms
Rahmen des Programms
Durchführung des Aktionsprogramms
Il y aurait lieu de prendre cet élément en considération dans le cadre de l'application du programme du partenariat oriental.
Un appel est lancé pour renforcer la participation des gouvernements régionaux durant l'application du programme.
Es wird dazu aufgerufen, die Regionalregierungen verstärkt in die Umsetzung des Programms einzubinden.
Cela signifie que le Parlement devra mettre sur pied des instruments efficaces lui permettant de contrôler l'application du programme et sa gestion budgétaire adéquate.
Das heißt, das Parlament muß sich wirksame Instrumente zulegen, die es ihm ermöglichen, über die Durchführung des Programms sowie über die sachgemäße Verwaltung seiner Haushaltsmittel zu wachen.
Les autorité locales jouissaient jusqu'ici d'une plus grande marge pour l'application du programme.
Je souhaite donc, que dans l'application du programme nous ayons une exigence quant à la définition de ce que peut être le contenu numérique.
Daher wünsche ich mir, dass wir bei der Anwendung des Programms hohe Anforderungen hinsichtlich der Definition dessen stellen, was unter digitalen Inhalten zu verstehen ist.
Cependant, la mise en application du programme est suffisamment flexible que pour satisfaire les besoins spécifiques des jeunes qui ont moins d'opportunités.
Jedoch ist die Umsetzung des Programms flexibel genug, so dass die besonderen Bedürfnisse von jungen Menschen mit weniger Möglichkeiten berücksichtigt werden können.
Cela ne signifie nullement que ces accords comportent des orientations détaillées en ce qui concerne les priorités et l'application du programme.
Das bedeutet jedoch nicht, daß in den Abkommen bereits detaillierte Angaben über Prioritätensetzung und Umsetzung des Programms enthalten wären.
le financement des mesures d'application du programme orientées vers le public (information, formation, éducation)
die Finanzierung von Maßnahmen zur Umsetzung des Programms im Hinblick auf die allgemeine Öffentlichkeit (Information, Ausbildung, Erziehung)
Le rapport a permis, enfin, de mettre en lumière que le succès de l'application du programme repose sur la participation active des administrations nationales aux actions conduites en commun.
Schließlich machte der Bericht deutlich, daß der Erfolg der Umsetzung des Programms auf der aktiven Beteiligung der einzelstaatlichen Verwaltungen an den gemeinsamen Aktionen beruht.
Il stigmatise les carences en fait d'objectifs - ils nécessiteraient une définition plus pointue - et demande des indications plus claires, en termes quantitatifs, des améliorations à atteindre par les agriculteurs dans l'application du programme.
Er weist auf Unzulänglichkeiten bei den Zielen hin - sie bedürften einer strengeren Definition - und er fordert auch deutlichere Angaben der quantitativen Verbesserungen, die die Landwirte bei der Anwendung des Programms erreichen müssen.
Dans le contexte de l'application du programme, il convient de tenir compte de la nature particulière des secteurs de la culture et de la création et de veiller particulièrement à la simplification des procédures administratives et financières.
Bei der Umsetzung des Programms sollten die Charakteristika der Kultur- und Kreativbranche berücksichtigt und besonders darauf geachtet werden, die Verwaltungs- und Finanzierungsverfahren zu vereinfachen.
Dans notre résolution, à laquelle mon groupe apporte son total soutien, nous soulignons la nécessité de prendre des mesures pour la mise en application du programme de Johannesburg.
In unserer Entschließung, die meine Fraktion uneingeschränkt unterstützt, unterstreichen wir, dass Maßnahmen zur Umsetzung des Programms von Johannesburg notwendig sind.
La Commission poursuit l'application du programme de mise en uvre du shelter et assiste aux réunions des assemblées des contributeurs.
Die Kommission verfolgt die Umsetzung des Programms zur Inbetriebnahme der Ummantelung und nimmt an den Beratungen der Geberkonferenzen teil.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
