Il est aussi nécessaire d'établir les procédures d'application effective de ce mécanisme.
Für die wirksame Anwendung dieses Verfahrens müssen ebenfalls Modalitäten festgelegt werden.
Il importe de formaliser un tel accord pour garantir son application effective.
Es wäre wichtig, diese Vereinbarung dann zu formalisieren, damit eine wirksame Anwendung sichergestellt wird.
Le maintien de mesures appropriées comprend notamment l'application effective de ces mesures.
protéger le commerce légitime par l'application effective et le respect des dispositions législatives
Toutefois, des efforts considérables seront nécessaires pour reprendre l'acquis, en particulier pour une application effective du marché unique.
Allerdings werden beträchtliche Anstrengungen notwendig sein, um den acquis, insbesondere für die effektive Anwendung der Binnenmarktvorschriften, zu übernehmen.
l'application effective de la réglementation en matière d'infractions et de sanctions douanières
wirksame Durchsetzung der Vorschriften im Bereich der Zollrechtsverletzungen und Sanktionen
mécanismes appropriés, à l'appui d'une application effective des sanctions.
angemessene Unterstützungsmechanismen für eine wirksame Anwendung der Sanktionen.
Il est essentiel d'assurer l'application effective des normes réglementaires pour réduire les émissions du transport routier.
Die wirksame Durchsetzung gesetzlicher Normen ist entscheidend für die Senkung der Emissionen im Straßenverkehr.
l'application effective des règles de protection des consommateurs
die wirksame Durchsetzung der Rechtsvorschriften zum Schutz der Verbraucher
L'obligation d'audit et d'application effective du présent règlement exige une analyse et la production ex post d'éléments de preuve.
Prüfungen und die wirksame Durchsetzung dieser Verordnung erfordern nachträgliche Analysen und Belege.
l'application effective du droit légiféré et dûment transposé ainsi que le contrôle strict de celle-ci
wirksame Anwendung und strenge Kontrolle des verabschiedeten und angemessen umgesetzten Rechts
Cette proposition fixe notamment comme objectif politique central l'application effective des règles de protection des consommateurs.
Insbesondere etabliert der Vorschlag die wirksame Durchsetzung der Rechtsvorschriften zum Schutz der Verbraucher als zentrale politische Zielsetzung.
L'État membre et l'organisme de contrôle national devraient veiller à l'application effective de cette interdiction.
Der Mitgliedstaat und die nationale Regulierungsstelle sollten die wirksame Anwendung dieses Verbots gewährleisten.
