Cette applique en verre diffuse une lumière douce au-dessus de la tête de lit.
Diese Wandleuchte aus Glas spendet über dem Kopfteil ein sanftes Licht.
Peux-tu allumer l'applique près de la porte, je n'y vois presque rien.
Kannst du bitte die Wandleuchte neben der Tür einschalten? Ich sehe fast nichts.
Je trouve que cette applique lumineuse éclaire trop fort, surtout le soir.
Ich finde, diese Wandleuchte ist viel zu hell, besonders abends.
Cette applique murale orientable éclaire la bibliothèque sans gêner ceux qui regardent la télévision.
Diese verstellbare Wandleuchte beleuchtet das Bücherregal, ohne die zu stören, die fernsehen.
Cette applique orientable permet de diriger la lumière vers le livre quand je lis.
Mit dieser schwenkbaren Wandleuchte kann ich das Licht beim Lesen auf das Buch richten.
Dans le couloir, chaque applique murale possède un globe rond en verre fumé.
Im Flur hat jede Wandleuchte eine runde Glaskugel aus Rauchglas.
Elle applique toujours un rouge à lèvres fixant avant les réunions importantes.
Vor wichtigen Meetings trägt sie immer einen lang haftenden Lippenstift auf.
Après sa chute, il applique un coussin chauffant sur son épaule endolorie.
Nach seinem Sturz legt er ein Heizkissen auf die schmerzende Schulter.
Ce taxi applique un tarif majoré la nuit et les jours fériés.
Dieses Taxi berechnet nachts und an Feiertagen einen erhöhten Tarif.
La membrane se colore légèrement en rouge lorsqu'on applique ce produit naturel.
Die Hülle färbt sich leicht rötlich, wenn man dieses Naturprodukt aufträgt.
Cette promotion applique un rabais unitaire identique pour tous les articles sélectionnés.
Bei dieser Aktion gilt für alle ausgewählten Artikel derselbe Rabatt pro Stück.
La société applique un pourboire forfaitaire pour les groupes de plus de dix personnes.
Das Unternehmen berechnet für Gruppen ab zehn Personen ein pauschales Trinkgeld.
Le professeur applique une grande rigueur dans la correction des copies de ses élèves.
Der Lehrer geht beim Korrigieren der Arbeiten seiner Schüler äußerst streng vor.