La mairie va apposer une affiche officielle sur la porte d'entrée du bâtiment.
Das Rathaus wird einen offiziellen Aushang an der Eingangstür des Gebäudes anbringen.
Le notaire va apposer son sceau sur l'acte pour le rendre authentique.
Der Notar wird sein Siegel auf der Urkunde anbringen, um sie zu beglaubigen.
Je vais apposer le cachet dateur sur les contrats avant de les envoyer pour signature.
Ich werde die Verträge mit einem Datum versehen, bevor ich sie zur Unterschrift versende.
Ils ont demandé d'apposer leurs signatures à la fin du rapport.
Sie wurden gebeten, den Bericht am Ende mit ihren Unterschriften zu versehen.
Elle a décidé d'apposer l'étiquette sur la bonne boîte.
Sie beschloss, das Etikett an der richtigen Schachtel anzubringen.
Le musée a décidé d'apposer de nouvelles plaques explicatives à côté des tableaux.
Das Museum hat beschlossen, neben den Gemälden neue Erklärungstafeln anzubringen.
Le technicien va apposer un autocollant de sécurité sur tous les nouveaux appareils.
Der Techniker wird auf alle neuen Geräte einen Sicherheitsaufkleber anbringen.
Pour valider l'attestation, il faut apposer le cachet officiel de la mairie en bas.
Zur Bestätigung muss unten der offizielle Stempel der Stadtverwaltung angebracht werden.
Le médecin doit apposer un cachet à côté de sa signature sur l'ordonnance.
Der Arzt muss neben seiner Unterschrift auf dem Rezept einen Stempel anbringen.
Il faut apposer un cachet rouge pour distinguer les originaux des simples copies.
Man muss einen roten Stempel anbringen, um Originale von einfachen Kopien zu unterscheiden.
Les concurrents sont libres d'apposer d'autres logos de leurs propres sponsors.
Den Teilnehmern steht es frei, weitere Logos ihrer eigenen Sponsoren anzubringen.
Avant d'apposer le sceau, le notaire vérifie minutieusement chaque page du dossier.
Bevor er das Siegel anbringt, prüft der Notar jede Seite der Akte sehr genau.
Le fabricant peut apposer aussi ces indications importantes pour l'utilisateur.
Der Hersteller kann diese für den Verwender wichtigen Angaben mit anbringen.
