Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
versehen
Vertaling van "versehen" in Frans
Vervoegen
Zur Sicherung der Grenze sollen alle Posten mit einer verstärkten Schutzmauer versehen werden.
Pour sécuriser la frontière, ils vont munir chaque poste d'un mur de protection renforcé.
Wir werden die Fenster mit Läden versehen, bevor der Sturm die Stadt trifft.
Nous allons équiper les fenêtres de volets avant que la tempête ne frappe la ville.
Die Arbeiter werden das Haus in wenigen Tagen mit einem Dach versehen.
Les ouvriers vont poser la toiture de la maison dans quelques jours.
Wir müssen das neue Gebäude vor Winterbeginn mit einem Dach versehen.
Il faut couvrir le nouveau bâtiment avant le début de l'hiver.
In diesen Noten ist das E mit einem Kreuz versehen.
Sur cette partition, le mi est indiqué avec un dièse.
Er wird den neuen Anbau bis Sonntag mit einem Dach versehen.
Il terminera la toiture de la nouvelle extension d'ici dimanche.
Sie beschloss, ihre Kunstwerke mit einem bunten Etikett zu versehen.
Elle a décidé d'étiqueter son œuvre avec une étiquette colorée.
Auf dieser Seite ist jede Ableitung mit einem Beispielsatz versehen.
Sur cette page, chaque dérivé est accompagné d'un exemple de phrase.
Unternehmen versehen ihre Produkte häufig mit Logos auf der Abdeckplatte.
Les entreprises apposent souvent leur logo sur la plaque de leurs produits.
Jeder gute Journalist muss seine Arbeit mit einer griffigen Überschrift versehen.
Tout bon journaliste doit accrocher son travail avec une phrase percutante.
Sie sollten die Kapitel für eine einfachere Navigation im Buch mit Nummern versehen.
Vous devriez numéroter les chapitres pour faciliter la navigation dans le livre.
Sie versehen die Stoffe mit wunderschönen Blumenmustern, um mehr Kunden anzuziehen.
Ils décorent les tissus de beaux motifs floraux pour attirer plus de clients.
Ich werde die Zutaten im Rezept für eine einfachere Zubereitung mit Nummern versehen.
Je vais numéroter les ingrédients de la recette pour faciliter la préparation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die versehen bevatten
! aus Versehen adv.
! sans faire exprès
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
par accident
"J'ai rencontré mon ancien professeur par accident au supermarché."
aus Versehen nehmen v.
prendre par erreur
"Il a pris par erreur le manteau de son voisin au vestiaire."
mit Barcode versehen adj.
à code-barres
"Les produits à code-barres passent rapidement en caisse."
mit einem Zapfhahn versehen adj.
muni d'un robinet
"Ce bidon muni d'un robinet facilite le service de l'eau."
mit Taschen versehen adj.
muni de poches
"Cette veste munie de poches est très pratique pour voyager."
mit einem Geschirr versehen adj.
équipé d'un harnais
"Le cheval équipé d'un harnais tire la calèche dans le parc."
mit einem Sternchen versehen adj.
marqué d'un astérisque
"Le mot marqué d'un astérisque renvoie à une explication."
mit einem Hahn versehen adj.
muni d'un robinet
"Ce bidon muni d'un robinet facilite le service de l'eau."
versehen mit adj.
armé de
"Elle était armée de patience face aux difficultés."
versehen sein mit v.
être armé de
"Il est armé de patience pour éduquer ses enfants."
reich versehen adj.
richement doté
"Cette région richement dotée en pétrole attire les investisseurs."
mit einem Spitznamen versehen v.
surnommer
"Ses amis l'ont surnommé Tintin à cause de ses cheveux."
mit roten Anmerkungen versehen adj.
annoté en rouge
"Sa copie était entièrement annotée en rouge par le professeur."
mit Spielcharakter versehen v.
rendre ludique
"L'enseignant veut rendre ludique l'apprentissage des mathématiques."
mit ... versehen adj.
assorti de
"Cette offre est assortie de conditions strictes à respecter."
mit einem Vorwort versehen adj.
préfacé
"Ce roman préfacé par un critique célèbre connaît un grand succès."
mit Schalldämpfer versehen adj.
muni d'un silencieux
"Le pistolet muni d'un silencieux ne fait presque aucun bruit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor versehen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14595. Exact: 14595. Verstreken tijd: 72 ms.
