Le contrat ne sera valable qu'après vérification et apposition de la seconde signature du directeur.
Der Vertrag ist erst nach Prüfung und nach Anbringung der zweiten Unterschrift des Direktors gültig.
Cette disposition n'exclut nullement l'apposition de la marque de fabrique.
Dies steht der Anbringung der Handelsmarke nicht entgegen.
L'apposition du film protecteur sur l'écran du téléphone demande beaucoup de précision.
Das Anbringen der Schutzfolie auf dem Handydisplay erfordert viel Präzision.
Elle éviterait aussi les dispositifs transitoires peu satisfaisants tels que l'apposition d'autocollants.
Sie würde auch wenig zufriedenstellende Übergangsmaßnahmen wie etwa das Anbringen von Aufklebern vermeiden.
L'apposition d'un indicateur de validité peut être demandée après une réponse positive.
L'apposition joue un double rôle.
Le feuillet pour l'apposition d'un visa correspond au modèle figurant à l'annexe.
Das Formblatt für die Anbringung eines Visums entspricht dem Muster im Anhang.
Suppression de l'obligation d'apposition du logo spécifique aux appellations d'origine contrôlées.
Abschaffung der Pflicht zum Anbringen des spezifischen Logos für kontrollierte Ursprungsbezeichnungen.
L'apposition de paires de marques supplémentaires ou d'un marquage continu est autorisée.
Die Anbringung zusätzlicher Markenpaare oder einer durchgehenden Markierung ist zulässig.
à l'apposition de plombs, scellés, poinçons ou autres marques individuelles
das Anbringen von Plomben, Siegeln, Stempelabdrücken oder anderen Einzelkennzeichen
La présente directive doit par conséquent fixer les règles relatives à son apposition sur des jouets.
Daher sollten in dieser Richtlinie Vorschriften für ihre Anbringung an Spielzeug formuliert werden.
Celles-ci peuvent consister en l'apposition d'un scellé ou d'un cachet du bureau de douane.
Diese können im Anbringen eines Zollverschlusses oder eines Stempelabdruckes der Zollstelle bestehen.
fixer les règles relatives à l'apposition et au contenu du poinçon
die Regeln für die Anbringung und den Inhalt der Stempel