Elle se sentait soutenue par l'appui de ses amis pendant les moments difficiles.
Sie fühlte sich in schwierigen Zeiten durch die Unterstützung ihrer Freunde aufgefangen.
Il tente de s'assurer l'appui de personnalités influentes dans l'industrie.
Er versucht, die Unterstützung einflussreicher Persönlichkeiten der Branche zu mobilisieren.
A l'appui de son recours, la requérante invoque plusieurs moyens.
Die Klägerin stützt sich zur Begründung ihrer Klage auf mehrere Gründe.
Mais il me paraîtrait nécessaire de gagner l'appui de la population.
Aber es scheint nötig, die Unterstützung der Bevölkerung zu sichern.
Elle a toujours pensé que l'appui de la famille était essentiel pour son bien-être mental.
Sie war stets der Meinung, dass familiäre Unterstützung für ihr seelisches Wohlbefinden unerlässlich sei.
Sans l'appui de la directrice de projet, cette campagne marketing aurait complètement échoué.
Ohne die Unterstützung der Projektleiterin wäre diese Marketingkampagne komplett gescheitert.
En ignorant leurs préoccupations, le manager a commencé à perdre l'appui de son équipe.
Indem er ihre Bedenken ignorierte, begann der Manager, die Unterstützung der Mannschaft zu verlieren.
Sans avoir l'appui de ses parents, il hésitait à partir étudier à l'étranger.
Ohne die Unterstützung seiner Eltern zögerte er, zum Studium ins Ausland zu gehen.
A l'appui de leurs recours, les parties requérantes formulent sept moyens.
Zur Unterstützung ihrer Klagen bringen die klagenden Parteien sieben Klagegründe vor.
Pour financer le projet, l'association chercha l'appui de la notabilité industrielle locale.
Um das Projekt zu finanzieren, suchte der Verein die Unterstützung der lokalen Industrie-Elite.
Sans l'appui de son directeur de thèse, il aurait abandonné son projet de doctorat.
Ohne die Unterstützung seines Doktorvaters hätte er sein Promotionsprojekt aufgegeben.
A l'appui de leur requête, les requérants invoquent cinq moyens.
Zur Unterstützung ihrer Klage machen die Kläger fünf Klagegründe geltend.
Sans l'appui de son accompagnatrice, il aurait abandonné les démarches pour créer son entreprise.
Ohne die Unterstützung seiner Begleiterin hätte er die Schritte zur Gründung seines Unternehmens aufgegeben.
