Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appuyer
Tu dois bien appuyer pour faire coller l'étiquette sur le paquet.
Du musst fest drücken, damit das Etikett am Paket richtig haftet.
On doit appuyer fortement sur la blessure pour limiter l'hémorragie.
Man muss fest auf die Verletzung drücken, um die Blutung zu verringern.
Les conseillers ont décidé d'appuyer la construction de la nouvelle bibliothèque.
Die Stadträte entschieden sich, den Bau der neuen Bibliothek zu unterstützen.
Il a décidé d'étoffer sa présentation avec plus de données pour appuyer son argument.
Er beschloss, seine Präsentation mit mehr Daten anzureichern, um sein Argument zu unterstützen.
Ce témoignage arrive à pic pour appuyer notre version des faits.
Diese Aussage kommt gerade recht, um unsere Version der Ereignisse zu stützen.
Ils agissent sur les preuves recueillies pour appuyer leur dossier.
Sie handeln nach den Beweisen, die sie sammeln, um ihren Fall zu stützen.
Il faut appuyer longuement sur la sonnette, sinon personne ne t'entendra.
Du musst die Klingel länger gedrückt halten, sonst hört dich niemand.
Tu dois appuyer assez fort sur ce bouton pour allumer l'appareil.
Du musst fest genug auf diesen Knopf drücken, damit das Gerät angeht.
Sur certains jeux, il faut appuyer rapidement sur le bouton de souris pour tirer.
In manchen Spielen musst du schnell auf die Maustaste drücken, um zu schießen.
Pour ouvrir le menu caché, il faut appuyer longuement sur cette icône.
Um das versteckte Menü zu öffnen, musst du dieses Symbol lange gedrückt halten.
Ce flacon-pompe bloque parfois, il faut appuyer plusieurs fois pour faire sortir le produit.
Dieser Pumpspender klemmt manchmal; man muss mehrmals drücken, bis etwas herauskommt.
Une flèche clignotante sur l'écran signale le bouton sur lequel tu dois appuyer.
Ein blinkender Pfeil auf dem Bildschirm zeigt an, welchen Knopf du drücken sollst.
Pour déclencher l'appareil photo, il suffit d'appuyer fortement sur ce petit bouton rond.
Um die Kamera auszulösen, drückst du einfach fest auf diesen kleinen runden Knopf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met appuyer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
appuyer sur l'accélérateur v.
Gas geben
"Il faut appuyer sur l'accélérateur pour dépasser cette voiture."
appuyer sur les freins v.
bremsen · auf die Bremse treten
"Il faut appuyer sur les freins avant le virage."
! appuyer là où ça fait mal v.
in die Wunde bohren
"Il appuie là où ça fait mal en parlant de son échec professionnel."
! appuyer sur le champignon v.
Gas geben
"Il a appuyé sur le champignon pour rattraper la voiture devant lui."
! appuyer à fond sur le champignon v.
das Gaspedal durchdrücken
"Il a appuyé à fond sur le champignon pour rattraper la voiture."
appuyer sur la détente v.
den Abzug drücken
"Le chasseur a appuyé sur la détente et a touché sa cible."
appuyer sur la gâchette v.
den Abzug drücken
"Le tireur a appuyé sur la gâchette et le coup est parti."
appuyer sur la chanterelle v.
auf die empfindliche Stelle drücken
"Il a appuyé sur la chanterelle en parlant de ses enfants."
appuyer sur v.
drücken · betätigen
"Il faut appuyer sur le bouton rouge pour démarrer la machine."
appuyer contre v.
anlehnen · drücken gegen
"Elle appuie son dos contre le mur pour se reposer."
appuyer fort v.
fest drücken · kräftig drücken
"Il faut appuyer fort sur la pédale pour freiner rapidement."
appuyer fortement sur v.
kräftig drücken · fest drücken
"Il faut appuyer fortement sur le bouton pour l'activer."
appuyer sur Entrée v.
die Eingabetaste drücken
"Il faut appuyer sur Entrée pour confirmer votre mot de passe."
appuyer sur le bouton v.
auf den Knopf drücken
"Il faut appuyer sur le bouton rouge pour démarrer la machine."
appuyer longuement v.
lange drücken · gedrückt halten
"Il faut appuyer longuement sur ce bouton pour démarrer la machine."
appuyer sur la touche Entrée v.
die Eingabetaste drücken
"Pour envoyer le message, vous devez appuyer sur la touche Entrée."
appuyer sur le klaxon v.
hupen
"Le conducteur a appuyé sur le klaxon pour avertir le piéton."
appuyer à fond v.
ganz durchdrücken
"Il faut appuyer à fond sur le bouton pour démarrer la machine."
appuyer pour parler v.
zum Sprechen drücken
"Il faut appuyer pour parler dans ce talkie-walkie."
appuyer sur pause v.
pausieren
"Je vais appuyer sur pause pour répondre au téléphone."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor appuyer in het Frans
Suggesties
appuyer contre
1100
appuyer sur
+10k
Resultaten: 6674. Exact: 6674. Verstreken tijd: 59 ms.
