Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geben
Vertaling van "geben" in Frans
Vervoegen
Versucht, den Kindern zwischen den Mahlzeiten keine Schokolade zu geben.
Essayez de ne pas donner de chocolat aux enfants entre les repas.
Als die Ergebnisse vorlagen, musste der Lehrer ihm Recht geben.
Quand les résultats sont tombés, le professeur a dû lui donner raison.
Der Vergleich der Bruttomarge zwischen verschiedenen Branchen kann wertvolle Einblicke geben.
Comparer la marge brute entre différents secteurs peut fournir des informations précieuses.
Wörterbücher geben bei selten gebrauchten Wörtern manchmal eine zweite Schreibweise an.
Les dictionnaires indiquent parfois une deuxième graphie pour les mots rarement utilisés.
Wörterbücher geben manchmal neben der heutigen auch eine ältere Schreibweise an.
Les dictionnaires indiquent parfois une graphie ancienne à côté de la graphie actuelle.
Du hast kein Recht, deinem Mitschüler eine Ohrfeige zu geben.
Tu n'as pas le droit de donner une claque à ton camarade.
Ich finde, Möbel in dunklen Tönen geben dem Wohnzimmer Charakter.
Je trouve que les meubles de couleur sombre donnent du caractère au salon.
Zunächst werde ich die Dokumente durchsehen und dann mein Feedback geben.
Je vais d'abord examiner les documents, puis je donnerai mon avis.
Seine gestreiften kurzen Socken geben seinem schlichten Outfit einen lustigen Akzent.
Ses chaussettes courtes rayées donnent une touche amusante à sa tenue simple.
Die Beeren geben diesem leicht prickelnden Getränk eine schöne rosige Farbe.
Les fruits rouges donnent une belle couleur rosée à cette boisson légèrement pétillante.
Freunde geben sich oft gegenseitig Tipps zu Lifehacks und nützlichen Abkürzungen.
Les amis se donnent souvent des tuyaux sur les astuces et raccourcis utiles.
Niemand sollte seinem Partner eine Ohrfeige geben, selbst während eines Streits.
Personne ne devrait donner une claque à son partenaire, même en dispute.
Sie flirtet abends gern mit Fremden, ohne ihre Nummer zu geben.
Elle adore flirter avec les inconnus en soirée, sans donner son numéro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die geben bevatten
Geld geben v.
donner de l'argent
"Il va donner de l'argent à sa fille pour ses études."
jemandem zu trinken geben v.
donner à boire à quelqu'un
"L'infirmière donne à boire au patient toutes les heures."
! Es wird ... geben exp.
! il va y avoir
"Il va y avoir de l'orage ce soir."
zu trinken geben v.
donner à boire
"Elle donne à boire à son enfant qui a soif."
sich die Hand geben v.
se serrer la main
"Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord."
Schwung geben v.
donner de l'élan
"Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin."
jemandem die Hand geben v.
donner la main à
"Il donne la main à son invité pour l'accueillir."
einen Ellbogenstoß geben v.
donner un coup de coude à
"Il lui a donné un coup de coude à dans les côtes."
eine Chance geben v.
donner une chance
"Le directeur va donner une chance au nouveau candidat."
das Beste geben v.
faire au mieux
"Je vais faire au mieux avec les outils que j'ai."
jemandem ein Küsschen geben v.
faire la bise à quelqu'un
"Elle fait la bise à sa grand-mère chaque dimanche."
! faire une bise
"Elle fait une bise à sa grand-mère avant de partir."
sein Bestes geben v.
faire le maximum
"Je vais faire le maximum pour réussir cet examen difficile."
! faire son maximum
"Elle fait son maximum pour réussir son examen de demain."
jemandem ein Zeichen geben v.
faire signe à
"Il fait signe à son ami de venir le rejoindre."
ein Zeichen geben v.
faire un signe
"Il fait un signe de la main pour dire au revoir."
sich Mühe geben v.
prendre de la peine
"Elle prend de la peine pour aider ses voisins âgés."
! se donner du mal
"Elle se donne beaucoup de mal pour réussir ses examens."
Gas geben v.
donner du gaz
"Donne du gaz, la lumière est encore verte."
jemandem einen Stups mit dem Ellbogen geben v.
donner un coup de coude à
"Elle lui donne un coup de coude à pour qu'il se taise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor geben in het Duits
Suggesties
Chance geben
1338
bekannt geben
1324
alles geben
926
Antwort geben
899
Auskunft geben
590
Bescheid geben
460
Resultaten: 168545. Exact: 168545. Verstreken tijd: 110 ms.
