Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arbitrer
Definitie
als Schiedsrichter
Schiedsrichter bei
Schiedsrichterin
Vermittlung bei
ein Spiel leiten
leiten
Le professeur a dû arbitrer la discussion très animée entre les groupes d'élèves.
Der Lehrer musste die sehr hitzige Diskussion zwischen den Schülergruppen schlichten.
Le médiateur a réussi à arbitrer le conflit en écoutant attentivement les deux parties.
Der Mediator hat den Konflikt schlichten können, indem er beiden Seiten aufmerksam zuhörte.
Marie est souvent invitée à arbitrer un conflit entre ses collègues quand la tension monte.
Marie wird oft gebeten, zwischen ihren Kollegen zu vermitteln, wenn die Stimmung kippt.
Un haut fonctionnaire doit souvent arbitrer entre des intérêts politiques opposés et trouver un compromis.
Ein ranghoher Beamter muss oft zwischen gegensätzlichen politischen Interessen vermitteln und einen Kompromiss finden.
Elle sait arbitrer avec fermeté sans jamais manquer de respect aux joueurs.
Sie kann konsequent pfeifen, ohne den Spielern jemals respektlos zu begegnen.
Le professeur de sport va arbitrer la rencontre entre les classes de troisième.
Der Sportlehrer wird das Spiel zwischen den dritten Klassen pfeifen.
Demain, mon oncle va arbitrer le match de foot des enfants du quartier.
Morgen wird mein Onkel das Fußballspiel der Kinder aus dem Viertel pfeifen.
Pour arbitrer ce match de football, tu dois connaître les règles mieux que les joueurs.
Um dieses Fußballspiel zu pfeifen, musst du die Regeln besser kennen als die Spieler.
Pour arbitrer correctement, il faut rester calme même quand les supporters crient.
Um gut zu pfeifen, muss man ruhig bleiben, selbst wenn die Fans brüllen.
Pendant sa formation, elle a appris à arbitrer différentes situations dans divers sports.
Während ihrer Ausbildung lernte sie, Situationen in verschiedenen Sportarten zu pfeifen.
Ils ont demandé au cheikh d'arbitrer le conflit entre les deux frères.
Sie haben den Scheich gebeten, den Streit zwischen den beiden Brüdern zu schlichten.
Je préfère jouer plutôt qu'arbitrer, car je n'aime pas prendre des décisions difficiles.
Ich spiele lieber, als zu pfeifen, weil ich ungern schwierige Entscheidungen treffe.
Le chef du service médical doit souvent arbitrer les conflits entre médecins et administration.
Der ärztliche Leiter muss häufig Konflikte zwischen Ärzteschaft und Verwaltung schlichten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arbitrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor arbitrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 403. Exact: 403. Verstreken tijd: 29 ms.
