Parce qu'il est désintéressé, tout le monde lui fait confiance pour arbitrer le conflit.
Weil er unparteiisch ist, vertrauen ihm alle, den Konflikt zu schlichten.
Le professeur a dû arbitrer la discussion très animée entre les groupes d'élèves.
Der Lehrer musste die sehr hitzige Diskussion zwischen den Schülergruppen schlichten.
Marie est souvent invitée à arbitrer un conflit entre ses collègues quand la tension monte.
Marie wird oft gebeten, zwischen ihren Kollegen zu vermitteln, wenn die Stimmung kippt.
Il est essentiel d'arbitrer chaque fois que des conflits surviennent sur le lieu de travail.
Es ist wichtig, bei Streitigkeiten am Arbeitsplatz stets zu vermitteln.
Elle sait arbitrer avec fermeté sans jamais manquer de respect aux joueurs.
Sie kann konsequent pfeifen, ohne den Spielern jemals respektlos zu begegnen.
Pour arbitrer correctement, il faut rester calme même quand les supporters crient.
Um gut zu pfeifen, muss man ruhig bleiben, selbst wenn die Fans brüllen.
Je préfère jouer plutôt qu'arbitrer, car je n'aime pas prendre des décisions difficiles.
Ich spiele lieber, als zu pfeifen, weil ich ungern schwierige Entscheidungen treffe.
Le professeur de sport va arbitrer la rencontre entre les classes de troisième.
Der Sportlehrer wird das Spiel zwischen den dritten Klassen pfeifen.
Pendant sa formation, elle a appris à arbitrer différentes situations dans divers sports.
Während ihrer Ausbildung lernte sie, Situationen in verschiedenen Sportarten zu pfeifen.
Il s'efforçait toujours d'arbitrer avec intégrité, quelles que soient les équipes impliquées.
Er strebte immer danach, unabhängig von den beteiligten Teams, mit Integrität zu pfeifen.
Demain, mon oncle va arbitrer le match de foot des enfants du quartier.
Morgen wird mein Onkel das Fußballspiel der Kinder aus dem Viertel pfeifen.
Le médiateur a réussi à arbitrer le conflit en écoutant attentivement les deux parties.
Der Mediator hat den Konflikt schlichten können, indem er beiden Seiten aufmerksam zuhörte.
Pour arbitrer ce match de football, tu dois connaître les règles mieux que les joueurs.
Um dieses Fußballspiel zu pfeifen, musst du die Regeln besser kennen als die Spieler.
