Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
articulationnf
View images
Vertaling van "articulation" in Duits
Definitie
Cette articulation fragile se luxe facilement lorsqu'il fait un faux mouvement.
Dieses empfindliche Gelenk verrenkt sich leicht, wenn er sich unglücklich bewegt.
Une bonne musculature peut protéger l'articulation contre certaines blessures fréquentes.
Eine gut aufgebaute Muskulatur kann das Gelenk vor manchen typischen Verletzungen schützen.
Le comédien apprend à prononcer chaque réplique avec une articulation parfaite.
Der Schauspieler lernt, jede Zeile mit perfekter Artikulation zu sprechen.
Une mauvaise articulation peut complètement changer le sens d'une phrase courte et simple.
Eine schlechte Artikulation kann die Bedeutung eines kurzen, einfachen Satzes völlig verändern.
Pour une stabilité maximale, installez une attache robuste sur cette articulation.
Für maximale Stabilität befestigen Sie einen hochbelastbaren Bolzen an dieser Verbindung.
Dans cette articulation, le cartilage est en permanence sollicité par les mouvements répétés.
In diesem Gelenk wird der Knorpel durch die wiederholten Bewegungen dauerhaft beansprucht.
Une seule unité motrice peut influencer la stabilité globale d'une articulation.
Eine einzelne motorische Einheit kann die Stabilität eines Gelenks insgesamt beeinflussen.
Le professeur de sport explique quand il faut emmailloter une articulation blessée.
Der Sportlehrer erklärt, wann man ein verletztes Gelenk bandagieren sollte.
Chez le bébé, chaque petite articulation est encore très souple et facilement manipulable.
Beim Baby sind die kleinen Gelenke noch sehr weich und lassen sich leicht bewegen.
Cette sourde se réalise différemment en fin de phrase, l'articulation devient moins nette.
Am Satzende wird dieser stimmlose Laut anders realisiert; die Artikulation wirkt weniger deutlich.
Une articulation sourde apporte souvent clarté à la prononciation de certaines lettres.
Eine stimmlose Artikulation bringt oft Klarheit in die Aussprache bestimmter Buchstaben.
Le médecin a expliqué que cette articulation supporte une grande partie du poids du corps.
Der Arzt erklärte, dass dieses Gelenk einen großen Teil des Körpergewichts trägt.
Sous la loupe, on voit clairement chaque petite articulation de l'antenne de la coccinelle.
Unter der Lupe erkennt man deutlich jedes kleine Gelenk am Fühler des Marienkäfers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of articulation
Übergang
Uitdrukkingen met articulation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sans articulation adv.
undeutlich
"Il parlait sans articulation après l'anesthésie chez le dentiste."
articulation de l'épaule n.
Schultergelenk
"L'articulation de l'épaule est douloureuse après l'effort."
articulation de la cheville n.
Sprunggelenk
"L'articulation de la cheville a été blessée lors de la chute."
articulation de la mâchoire n.
Kiefergelenk
"L'articulation de la mâchoire lui fait mal quand elle mange."
articulation du genou n.
Kniegelenk
"L'articulation du genou a été blessée lors de l'accident de sport."
articulation du poignet n.
Handgelenk
"L'articulation du poignet était douloureuse après sa chute."
articulation à charnière n.
Scharniergelenk
"Le coude est une articulation à charnière qui plie et déplie le bras."
articulation à rotule n.
Kugelgelenk
"L'articulation à rotule de l'épaule permet de lever le bras dans toutes les directions."
articulation artificielle n.
künstliches Gelenk
"Le chirurgien a posé une articulation artificielle au genou du patient."
articulation de la hanche n.
Hüftgelenk
"Il a une douleur à l'articulation de la hanche depuis sa chute."
articulation du coude n.
Ellenbogengelenk
"L'articulation du coude permet de porter un objet à sa bouche."
articulation fibreuse n.
faserige Gelenkverbindung
"Les sutures du crâne sont des articulations fibreuses."
articulation mandibulaire n.
Kiefergelenk
"Le dentiste examine l'articulation mandibulaire du patient qui souffre de douleurs."
articulation pivotante n.
Drehgelenk
"L'articulation pivotante du cou permet de tourner la tête."
articulation radio-carpienne n.
Radiokarpalgelenk
"L'articulation radio-carpienne permet les mouvements de flexion du poignet."
articulation rotative n.
Drehgelenk
"L'articulation rotative de l'épaule permet de faire des mouvements circulaires."
articulation sacro-iliaque n.
Sakroiliakalgelenk
"Une douleur à l'articulation sacro-iliaque peut irradier dans la jambe."
articulation scapulo-humérale n.
Schultergelenk · Glenohumeralgelenk
"Une luxation de l'articulation scapulo-humérale nécessite une intervention médicale."
articulation sphérique n.
Kugelgelenk
"L'articulation sphérique de l'épaule permet de lever le bras dans tous les sens."
articulation temporo-mandibulaire n.
Kiefergelenk
"Il souffre de douleurs à l'articulation temporo-mandibulaire quand il mâche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor articulation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4541. Exact: 4541. Verstreken tijd: 84 ms.
