Manchmal kann eine lose Verbindung daran erinnern, was wirklich wichtig ist.
Parfois, une connexion lâche peut rappeler ce qui est vraiment important.
Die blutsverwandte Verbindung machte deutlich, wie eng sie tatsächlich verwandt waren.
La connexion consanguine a clairement montré à quel point ils étaient étroitement liés.
Wenn du diese instabile Verbindung zu stark erhitzt, kann sie detonieren und alles zerstören.
Si tu chauffes trop ce composé instable, il risque de fulminer et de tout détruire.
Eine chemische Verbindung entsteht, wenn Elemente chemisch miteinander reagieren.
Un composé chimique se forme lorsque des éléments réagissent chimiquement entre eux.
Er behauptete, die untrennbare Verbindung zwischen ihnen würde ewig halten.
Il affirmait que le lien indéfectible entre eux durerait pour toujours.
Wenn du eine Verbindung aufbauen möchtest, solltest du sie einladen.
Si tu veux créer un lien, tu devrais l'inviter à sortir.
Sie fühlte sich zu ihm hingezogen, weil sie eine gemeinsame Verbindung teilten.
Elle a été attirée par lui à cause du lien mutuel qu'ils partageaient.
Sie teilten eine vergängliche Verbindung, die tief, aber flüchtig war.
Ils partageaient un lien éphémère qui était profond mais fugace.
Ihre Verbindung könnte tiefer sein als erwartet, man weiß nie.
Pour autant qu'on sache, leur connexion pourrait être plus profonde que prévu.
Sie spürten eine übernatürliche Verbindung, als hätten sie sich schon ewig gekannt.
Ils ressentaient une connexion inexplicable, comme s'ils se connaissaient depuis toujours.
Es ist schwer, eine tiefere Verbindung herzustellen, wenn jemand distanziert sein möchte.
Il est difficile de créer des liens profonds quand quelqu'un choisit d'être distant.
Wenn die Verbindung schlecht wird, legt er lieber auf und ruft später noch einmal an.
Quand la connexion devient mauvaise, il préfère couper l'appel et rappeler plus tard.
Zwischen ihnen gibt es eine unerklärliche Verbindung, als würden sie sich schon ewig kennen.
Il y a un lien inexplicable entre eux, comme s'ils se connaissaient depuis toujours.
