Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Verbindungnf
Vertaling van "Verbindung" in Frans
Mein Handyvertrag drosselt die Verbindung, sobald ich das Datenlimit überschreite.
Mon forfait mobile bloque la connexion quand je dépasse la limite de données.
Eine enge Verbindung kann sich über Jahre gemeinsamer Erfahrungen vertiefen.
Une connexion intime peut se renforcer au fil des années d'expériences partagées.
Bei Raumtemperatur ist diese Verbindung bereits gasförmig und fast unsichtbar.
À température ambiante, ce composé est déjà gazeux et presque invisible.
In dieser enzymatischen Reaktion wirkt diese Verbindung als Vorläufer mehrerer wichtiger Hormone.
Dans cette réaction enzymatique, ce composé agit comme précurseur de plusieurs hormones importantes.
Er fühlt eine emotionale Verbindung zu Menschen, die ähnlich denken.
Il ressent un lien émotionnel avec les personnes qui pensent comme lui.
Der anhaltende Streit begann, ihre zuvor starke Verbindung zu belasten.
La dispute persistante a commencé à fragiliser leur lien auparavant si fort.
Das Verknüpfen mehrerer Schnüre ergab eine stärkere Verbindung für den Drachen.
Lier plusieurs ficelles ensemble a créé un lien plus solide pour le cerf-volant.
Beim Verbinden der beiden Seile schuf er eine starke Verbindung.
En nouant les deux cordes ensemble, il a créé un lien solide.
Sie fühlt eine starke Verbindung zu ihren nahen Verwandten in der Gegend.
Elle ressent un lien fort avec ses proches parents de la région.
Diese Kopfhörer arbeiten in Verbindung mit deinem Smartphone über eine spezielle App.
Ces écouteurs agissent en connexion avec ton téléphone via une application spéciale.
In Kürze wird die Verbindung getrennt - speicher dein Dokument sofort ab.
La connexion sera coupée dans une minute, enregistre ton document tout de suite.
Wegen eines plötzlichen Stromausfalls ist bei uns die Verbindung weg gewesen.
Nous avons perdu la connexion à cause d'une coupure de courant soudaine.
Sie war im Begriff zu antworten, als die Verbindung unterbrochen wurde.
Elle était sur le point de répondre quand la connexion a été coupée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Verbindung bevatten
fragile Verbindung nm.
lien fragile
"Le lien fragile qui tenait les deux planches s'est rompu."
sich in Verbindung setzen v.
prendre contact
"Je vais prendre contact avec le directeur demain matin."
WLAN-Verbindung nf.
connexion Wi-Fi
"Ma connexion Wi-Fi est très rapide dans cette pièce."
USB-Verbindung nf.
connexion USB
"La connexion USB permet de transférer les photos rapidement."
in Verbindung mit prep.
en liaison avec
"Ces symptômes sont en liaison avec le stress."
en connexion avec
"Elle travaille en connexion avec l'équipe de marketing."
in Verbindung stehen mit v.
être en liaison avec
"Les pompiers sont en liaison avec le centre de contrôle."
avoir des liens avec
"Cette entreprise a des liens avec plusieurs partenaires étrangers."
eine Verbindung herstellen v.
faire le rapprochement
"Il a fait le rapprochement entre ces deux événements."
ohne Verbindung zu prep.
sans lien avec
"Cette société est sans lien avec la mairie locale."
keine Verbindung nf.
aucune connexion
"Je ne vois aucune connexion entre ces deux familles."
verpasste Verbindung nf.
connexion manquée
"Sa connexion manquée à l'aéroport l'a obligé à attendre le vol suivant."
die Verbindung verlieren v.
perdre la connexion
"Mon ordinateur a perdu la connexion pendant la vidéoconférence."
Fehlen einer Verbindung nf.
absence de lien
"L'enquête a révélé une absence de lien entre les deux affaires."
automatische Verbindung nf.
connexion automatique
"Mon téléphone utilise la connexion automatique pour accéder au Wi-Fi."
emotionale Verbindung nf.
connexion émotionnelle
"Ils ont développé une connexion émotionnelle très forte après cette épreuve."
starke Verbindung nf.
connexion forte
"Ils ont développé une connexion forte après avoir traversé cette épreuve ensemble."
persönliche Verbindung nf.
connexion personnelle
"Elle a développé une connexion personnelle forte avec son mentor."
drahtlose Verbindung nf.
connexion sans fil
"Mon ordinateur utilise une connexion sans fil pour accéder à internet."
die Verbindung unterbrechen v.
couper la communication
"Il a coupé la communication pendant notre appel important."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verbindung in het Duits
Suggesties
in Verbindung
+10k
in Verbindung mit
+10k
die Verbindung
+10k
keine Verbindung
2193
in Verbindung stehen
1950
direkte Verbindung
1712
Resultaten: 86157. Exact: 86157. Verstreken tijd: 71 ms.
