Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
artisannm
Vertaling van "artisan" in Duits
Definitie
handwerklichen
treibende Kraft hinter
Il a rénové toute la maison en solo, sans artisan ni voisin.
Er hat das ganze Haus auf eigene Faust renoviert, ohne Handwerker.
Le vieil artisan tailla un tampon dans un morceau de liège pour le tonneau.
Der alte Handwerker schnitzte aus einem Stück Kork einen Stopfen für das Fass.
Il collectionne chaque année un nouvel arbre du bonheur d'un artisan différent.
Er sammelt jedes Jahr einen neuen Glücksbaum von einem anderen Kunsthandwerker.
Le artisan taille le corail brut pour en faire de petites perles brillantes.
Der Kunsthandwerker schleift rohe Koralle zu kleinen, glänzenden Perlen.
Cet artisan conseille un isolant mince pour les petites pièces déjà bien chauffées.
Dieser Handwerker empfiehlt für kleine, ohnehin gut beheizte Räume eine dünne Dämmung.
Cette moutarde industrielle est moins parfumée que celle qu'on achète chez l'artisan.
Dieser industriell hergestellte Senf ist weniger aromatisch als der vom Handwerker.
Pour mélanger la peinture, l'artisan utilisait un petit bâton de bois propre.
Zum Umrühren der Farbe benutzte der Handwerker ein sauberes, kleines Holzstäbchen.
Le métrage effectué par l'architecte diffère légèrement de celui du premier artisan.
Die vom Architekten ermittelten Maße weichen leicht von denen des ersten Handwerkers ab.
Un artisan montrait comment il fabriquait un panier en osier à la main, patiemment.
Ein Handwerker zeigte, wie er geduldig einen Weidenkorb von Hand flocht.
Cet artisan sait reproduire fidèlement des meubles anciens avec les mêmes techniques.
Dieser Handwerker kann alte Möbel mit denselben Techniken originalgetreu nachbauen.
Le tranchant du sabre a été soigneusement poli par l'artisan pendant plusieurs heures.
Die Schneide des Säbels wurde vom Handwerker mehrere Stunden lang sorgfältig poliert.
Pour fabriquer cette ceinture, l'artisan a soigneusement découpé la peau d'animal.
Für diesen Gürtel hat der Handwerker das Tierleder sorgfältig zugeschnitten.
La face cachée du panneau en bois comporte la signature de l'artisan.
Auf der Kehrseite der Holzplatte befindet sich die Signatur des Handwerkers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met artisan: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
artisan de la paix n.
Friedensstifter · Friedensmacher
"Ce diplomate est reconnu comme un artisan de la paix dans la région."
artisan boulanger n.
Handwerksbäcker · Bäckermeister
"L'artisan boulanger se lève très tôt pour préparer le pain frais."
artisan du cuir n.
Lederhandwerker · Lederhandwerkerin
"L'artisan du cuir confectionne des sacs à main sur mesure."
artisan-créateur n.
Kunsthandwerkerin
"Cette artisan-créateur fabrique des bijoux uniques dans son atelier."
maître-artisan n.
Meisterhandwerker
"Le maître-artisan forme des apprentis et garantit la qualité du travail."
artisan chocolatier n.
Chocolatier · Schokoladenmacher
"L'artisan chocolatier prépare ses pralines avec du cacao de qualité."
artisan d'art n.
Kunsthandwerker
"L'artisan d'art a sculpté ce vase en céramique avec beaucoup de talent."
artisan de la victoire n.
Architekt des Sieges
"Le capitaine fut l'artisan de la victoire de son équipe."
artisan horloger n.
Uhrmacher
"L'artisan horloger a restauré cette montre ancienne avec minutie."
femme artisan n.
Handwerkerin
"Cette femme artisan fabrique de magnifiques poteries dans son atelier."
artisan bottier n.
Schuhmacher · Schuhhandwerker
"L'artisan bottier a confectionné des bottes sur mesure pour le client."
artisan carreleur n.
Fliesenleger
"L'artisan carreleur termine la salle de bain aujourd'hui."
artisan de génie n.
genialer Handwerker
"Cet artisan de génie fabrique des meubles d'une beauté extraordinaire."
artisan de paix n.
Friedensstifter
"Ce diplomate est reconnu comme un véritable artisan de paix."
artisan sellier n.
Sattler
"L'artisan sellier a réparé la selle de mon cheval."
artisan verrier n.
Glasbläser · Glasbläserin
"L'artisan verrier a soufflé cette magnifique carafe bleue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor artisan in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2790. Exact: 2790. Verstreken tijd: 38 ms.
