Elle est tout à fait prête à assumer cette nouvelle responsabilité importante.
Sie ist ganz genau bereit, diese neue wichtige Verantwortung zu übernehmen.
Au lieu d'assumer ses responsabilités, il se fabrique une échappatoire ridicule.
Statt Verantwortung zu übernehmen, bastelt er sich eine lächerliche Ausrede zurecht.
À partir de là, tu devras assumer seul les conséquences de tes décisions.
Ab da musst du die Konsequenzen deiner Entscheidungen allein tragen.
Il trouvait la charge accablante de ses nouvelles fonctions presque impossible à assumer sereinement.
Die erdrückende Belastung seiner neuen Aufgaben fand er fast unmöglich, gelassen zu tragen.
Le professeur a su assumer la coordination du voyage scolaire sans se plaindre.
Der Lehrer hat die Koordination der Klassenfahrt übernommen, ohne sich zu beschweren.
En période difficile, chacun devrait assumer ses responsabilités pour surmonter les obstacles.
In schwierigen Zeiten sollte jeder Verantwortung übernehmen, um sie zu bewältigen.
Il est important d'assumer ses responsabilités quand les choses tournent mal.
Es ist wichtig, Verantwortung zu übernehmen, wenn etwas schief läuft.
Le bénéficiaire de l'héritage devra aussi assumer toutes les dettes laissées par le défunt.
Der Erbe muss auch alle Schulden übernehmen, die der Verstorbene hinterlassen hat.
Il était peu disposé à assumer plus de responsabilités au travail.
Er hatte keine Lust, bei der Arbeit mehr Verantwortung zu übernehmen.
Tu arrives sur l'âge adulte, il faudra assumer plus de responsabilités désormais.
Du wirst erwachsen; von jetzt an musst du mehr Verantwortung übernehmen.
Elle refuse d'assumer le fardeau émotionnel de ces conflits incessants.
Sie weigert sich, die emotionale Belastung dieser endlosen Konflikte zu tragen.
Elle a choisi d'assumer la charge de s'occuper de ses parents âgés.
Sie entschied sich, die Pflege ihrer älteren Eltern zu übernehmen.
Pour ce projet, chacun devra assumer une tâche précise afin d'avancer efficacement.
Bei diesem Projekt muss jeder eine konkrete Aufgabe übernehmen, damit wir effizient vorankommen.