Elle porte une petite attelle sur le petit doigt pour le maintenir droit.
Sie trägt am kleinen Finger eine kleine Schiene, damit er gerade bleibt.
Sa cheville est maintenant maintenue immobile avec une attelle rigide et des bandages serrés.
Sein Knöchel ist jetzt mit einer festen Schiene und straffen Bandagen ruhiggestellt.
Elle a dû porter une attelle pour son ligament étiré après l'accident.
Nach dem Unfall musste sie wegen ihres gezerrten Bandes eine Stütze tragen.
Elle a accidentellement cassé son attelle en essayant de soulever des cartons lourds.
Versehentlich zerbrach sie die Stütze beim Versuch, schwere Kisten zu heben.
Son bras blessé est maintenu immobile par une écharpe et une attelle rigides.
Sein verletzter Arm wird mit einem festen Tuch und einer starren Schiene ruhiggestellt.
Après la chute, on a immobilisé chaque membre douloureux avec une attelle adaptée.
Nach dem Sturz hat man jede schmerzende Gliedmaße mit einer passenden Schiene ruhiggestellt.
Il portait une attelle pour immobiliser son tibia pendant toute la période de guérison.
Er trug eine Schiene, um das Schienbein während der gesamten Heilungszeit ruhigzustellen.
Le vétérinaire immobilise la patte de chat avec une attelle légère pour favoriser la guérison.
Der Tierarzt schient die Katzenpfote mit einer leichten Schiene, damit sie besser heilen kann.
Il a dû porter une attelle pour immobiliser l'articulation de son poignet fracturé.
Er musste eine Schiene tragen, um das Gelenk an seinem gebrochenen Handgelenk ruhigzustellen.
Mon frère, blessé au genou pendant le ski, porte une attelle depuis une semaine.
Mein Bruder hat sich beim Skifahren das Knie verletzt und trägt seit einer Woche eine Schiene.
Le chirurgien a dû immobiliser son doigt majeur avec une attelle spéciale pendant trois semaines.
Der Chirurg musste seinen Mittelfinger drei Wochen lang mit einer speziellen Schiene ruhigstellen.
On lui a mis une attelle rigide sur l'avant-bras pour immobiliser le poignet fracturé.
Man hat ihm eine feste Schiene am Unterarm angelegt, um das gebrochene Handgelenk ruhigzustellen.
Une attelle efficace peut réduire la douleur et empêcher les mouvements dans la zone blessée.
Eine wirkungsvolle Schiene kann Schmerzen lindern und Bewegungen im verletzten Bereich verhindern.