Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attributionnf
Vertaling van "attribution" in Duits
Definitie
Les critères d'attribution des aides seront enfin en pleine lumière.
Die Kriterien für die Vergabe der Hilfen werden endlich für alle sichtbar sein.
Le maire est le seul décisionnaire pour l'attribution des subventions aux associations sportives.
Über die Vergabe der Zuschüsse an die Sportvereine entscheidet allein der Bürgermeister.
Dès lors, l'attribution à une de ces catégories est immédiate.
Die Zuweisung zu einer dieser Klassen erfolgt also auf direktem Wege.
Droit applicable et attribution de compétence pour la résolution des litiges.
Anwendbares Recht und Zuweisung der Kompetenzen für die Lösung der Streitfragen.
Le salarié bénéficie d'un traitement préférentiel pour l'attribution des stock-options de l'entreprise.
Der Arbeitnehmer erhält bei der Zuteilung der Stock-Options des Unternehmens eine Vorzugsbehandlung.
Le directeur a annoncé l'attribution des nouvelles responsabilités lors de la réunion de ce matin.
Der Direktor hat in der Sitzung heute Morgen die Zuteilung der neuen Zuständigkeiten bekannt gegeben.
Son nom figure en tête de liste pour l'attribution de la bourse.
Ihr Name steht an erster Stelle für die Vergabe des Stipendiums.
Le siège vacant au conseil scientifique bloque l'attribution des budgets de recherche.
Die vakante Stelle im Wissenschaftsrat blockiert die Vergabe der Forschungsbudgets.
La mairie a retardé l'attribution des subventions à cause de problèmes budgétaires.
Das Rathaus hat die Vergabe der Zuschüsse wegen Haushaltsproblemen verzögert.
Le ministère a annoncé vouloir suspendre le processus d'attribution des subventions controversées.
Das Ministerium hat angekündigt, die Vergabe der umstrittenen Fördermittel vorerst auszusetzen.
On a contesté l'attribution du contrat, car la procédure n'était pas totalement transparente.
Die Vergabe des Auftrags wurde angefochten, weil das Verfahren nicht vollständig transparent war.
Les élèves disent être victimes d'injustices dans l'attribution des sanctions.
Die Schüler sagen, bei der Vergabe von Strafen würden sie unfair behandelt.
Les familles sans logement sont prioritaires pour l'attribution des appartements sociaux.
Familien ohne feste Unterkunft werden bei der Vergabe von Sozialwohnungen bevorzugt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attribution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
attribution des tâches n.
Aufgabenzuteilung
"L'attribution des tâches dans l'équipe se fait chaque lundi matin."
auto-attribution n.
Selbstzuschreibung
"L’auto-attribution de privilèges par ce comité choque beaucoup de personnes."
attribution d'actions n.
Aktienzuteilung · Aktienvergabe
"L'attribution d'actions aux salariés renforce leur motivation."
attribution de compétence n.
Kompetenzübertragung
"L'attribution de compétence au tribunal fut contestée par l'avocat."
attribution de contrat n.
Vertragsvergabe
"L'attribution de contrat a été annoncée après examen des offres."
attribution de numéros n.
Nummerierung
"L'attribution de numéros aux dossiers facilite leur classement."
attribution des marchés n.
Vergabe von Aufträgen
"L'attribution des marchés publics suit des règles strictes de transparence."
attribution gratuite d'actions n.
Gratisaktienzuteilung
"L'entreprise a annoncé une attribution gratuite d'actions à ses investisseurs."
saisie-attribution n.
Kontenpfändung
"L'huissier a procédé à une saisie-attribution sur le compte du débiteur."
attribution aléatoire n.
Randomisierung
"L'attribution aléatoire des patients garantit la validité de l'étude clinique."
attribution d'actions gratuites n.
Gratisaktienzuteilung
"L'assemblée générale a voté l'attribution d'actions gratuites aux actionnaires."
attribution de brevet n.
Patenterteilung
"L'attribution de brevet pour cette nouvelle technologie a pris deux ans."
attribution de fréquence n.
Frequenzzuteilung
"L'attribution de fréquence pour cette station radio a été validée par l'ARCEP."
attribution de marché n.
Auftragsvergabe · Vergabeentscheidung
"L'attribution de marché a été annoncée après l'étude des offres."
attribution de mémoire n.
Speicherzuweisung
"L'attribution de mémoire permet au logiciel de fonctionner correctement."
attribution de paternité n.
Vaterschaftsanerkennung
"L'attribution de paternité a été confirmée par le tribunal après les tests ADN."
attribution gratuite n.
unentgeltliche Zuteilung
"L'attribution gratuite de terrains aux jeunes agriculteurs continue."
attribution préférentielle n.
Bezugsrecht
"L'attribution préférentielle permet aux actionnaires de conserver leur pourcentage de participation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attribution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12986. Exact: 12986. Verstreken tijd: 63 ms.
