Vertaling van "au Code et" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Accédez à vos projets, au code et aux éléments de travail via une expérience intégrée dans Visual Studio ou à l'aide d'un plug-in gratuit pour Eclipse.
Integrieren Sie Ihr bevorzugtes Tool in Visual Studio, oder greifen Sie über ein kostenloses Plug-In für Eclipse auf Ihre Projekte, Code und Arbeitsaufgaben zu.
Inscrivez-vous pour accéder aux outils, au code et aux communautés d'assistance d'experts Intel et de collègues du secteur.
Melden Sie sich an für Zugang zu Tools, Code und Support-Communitys mit Intel Experten und Branchenkollegen.
Les décisions prises par les États membres sur les pratiques ayant trait au code et à son application figurent dans les rapports annuels.
Die Entscheidungen der Mitgliedstaaten zu Verfahrensweisen, die mit dem Kodex und seiner Anwendung in Zusammenhang stehen, werden in den Jahresberichten aufgezeichnet.
Comment puis-je obtenir des conseils pour déterminer si la procédure d'appel d'offres que nous menons est conforme au code et sur ce que je dois faire en cas de non-conformité présumée ?
Wer kann mich beraten, ob unser Ausschreibungsprozess im Einklang mit dem Kodex und den Beschaffungsrichtlinien von CSL steht, und was sollte ich tun, wenn ich vermute, dass dagegen verstoßen wird?
il convient de les encourager à adhérer au Code et ainsi à contribuer aux efforts multilatéraux plus vastes visant à prévenir la prolifération des ADM et de leurs vecteurs
Aufforderung zur Unterzeichnung des Kodex und somit Unterstützung der umfassenderen multilateralen Bemühungen zur Verhinderung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und deren Trägermitteln
une sensibilisation renforcée des décideurs politiques, des régulateurs, des experts et du grand public à l'importance pour les États d'adhérer au Code et de le mettre en œuvre
Schärfung des Bewusstseins bei den politischen Entscheidungsträgern, Regulierungsstellen, Experten und in der breiten Öffentlichkeit für die Bedeutung einer Unterzeichnung und Umsetzung des Kodex durch die Staaten
La Commission est consciente et inquiète du fait qu'il subsiste toujours des sociétés produisant des aliments pour bébés qui n'adhèrent pas au Code et des gouvernements qui n'ont toujours pas mis ses dispositions en œuvre.
Die Kommission weiß und sie ist besorgt darüber, dass einige Säuglingsnahrungshersteller diesen Kodex nicht befolgen und nicht alle Regierungen die Bestimmungen des Kodex umgesetzt haben.
En se fondant sur le retour d'informations régulier de la FRS concernant ses activités, l'Union peut décider de compléter ces efforts par une action diplomatique ciblée visant à sensibiliser à l'importance pour les États d'adhérer au Code et de le mettre en œuvre.
Auf der Grundlage regelmäßiger Rückmeldungen der FRS zu ihren Tätigkeiten kann die Union beschließen, diese Bemühungen durch gezielte diplomatische Maßnahmen zu ergänzen, die darauf abzielen, das Bewusstsein dafür zu schärfen, wie wichtig die Unterzeichnung und Umsetzung des Kodex für die Staaten ist.
Pendant la deuxième guerre mondiale il a fait une importante contribution à son travail au Code et Cypher School à Bletchley Park, où il a commencé ses travaux en Septembre 1941.
Während des Zweiten Weltkriegs machte er einen wichtigen Beitrag mit seiner Arbeit auf den Code und Cypher School in Bletchley Park, wo er begann ihre Arbeit im September 1941.
Autorisations granulaires pour contrôler l'accès au code et à d'autres ressources.
Differenzierte Berechtigungen zum Steuern des Zugriffs auf Code und andere Assets.
Oui, et le propriétaire a accepté de les réaménager jusqu'au code et d'installer une rampe.
Ja, und der Vermieter stimmte zu, es den Bauvorschriften gemäß mit einer Rampe zu versehen.
Nous soutenons ces communautés en contribuant au code et en créant des produits à partir des projets en amont.
Red Hat unterstützt diese Communities mit Code-Beiträgen und der Erstellung von Produkten aus Upstream-Projekten.
retirer le logo et les caractéristiques liées au code et ce, pour une durée déterminée
das Logo und andere mit dem Kodex verbundene Kennzeichen vorübergehend entziehen