Vertaling van "au code NC" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la ligne relative au code NC 382600 est supprimée
Le type de produit correspondant au code NC 73043199 est donc exclu des calculs.
Der Warentyp, der unter den KN-Code 73043199 fällt, wurde deshalb aus den Berechnungen ausgeklammert.
d'une marchandise visée au code NC 2206, sauf si la marchandise en cause provient effectivement du lieu ainsi désigné,
einer Ware des KN-Codes 2206, es sei denn, die betreffende Ware stammt tatsächlich aus dem so bezeichneten Gebiet,
Il convient de rappeler que le produit concerné ne correspond que partiellement au code NC 39046100.
Es sei daran erinnert, dass die betroffene Ware nur ein Teil des KN-Codes 39046100 ist.
Au surplus, les données relatives au code NC, à la quantité et à la valeur des marchandises peuvent être omises.
Angaben zum KN-Code, zur Menge und zum Wert der Waren sind nicht erforderlich.
les données relatives au code NC «ex04069088» sont remplacées par les données suivantes
Die Angaben zum KN-Code „ex04069088" erhalten folgende Fassung
Le plaignant a fait référence au code NC ex70193100 et a indiqué explicitement que les mats en laine de verre (à savoir les autres mats ou les mats en fibre de verre sans filament) sont exclus.
Der Antragsteller bezog sich auf den KN-Code ex70193100 und erklärte ausdrücklich, Matten aus Glaswolle (also andere Matten oder Matten aus Glasfasern ohne Filamente) seien ausgenommen.
L'amendement 13 peut être accepté, sauf en ce qui concerne la référence au code NC 38140090 dans la définition de l'alcool non agricole, car ce code couvre les mélanges d'alcool et de solvants et ne se limite pas à l'alcool non agricole.
Änderungsantrag 13 können wir zustimmen, außer dem Verweis auf den KN-Code 38140090 in der Definition von Alkohol nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, da dieser Code auch Mischungen von Alkohol und Lösemitteln umfasst und nicht auf Alkohol nicht landwirtschaftlichen Ursprungs beschränkt ist.
Dans l'intégralité de l'annexe, les références au code NC «03062910» sont remplacées par le code «03063910».
Im gesamten Anhang werden Verweise auf den KN-Code „03062910" durch „03063910" ersetzt.
À l'annexe I, la désignation des produits relative au code NC ex 1204 00 90 est remplacée par le texte suivant
In Anhang I erhält die Warenbezeichnung des KN-Codes ex 1204 00 90 folgende Fassung
Les lignes relatives au code NC 020220 dans l'annexe du protocole no 2 de la décision no 1/98 sont remplacées par le texte suivant
Die Einträge für den KN-Code 020220 im Anhang des Protokolls 2 zu dem Beschluss Nr. 1/98 erhalten folgende Fassung
La restitution à payer correspond à celle qui a été calculée conformément au paragraphe 2, multipliée par le coefficient indiqué à l'annexe II et correspondant au code NC de l'amidon ou de la fécule effectivement utilisée pour la fabrication des produits agréés.
Die zu zahlende Erstattung ist der nach Absatz 2 errechnete Betrag, multipliziert mit dem Koeffizienten, der in Anhang II jeweils für den KN-Code der zur Herstellung der anerkannten Erzeugnisse tatsächlich verwendeten Stärke angegeben ist.
Étant donné que sa capacité de vitesse atteint 32 km/h, l'article n'est pas considéré comme un jouet à roues conçu pour être monté par les enfants (voir également les notes explicatives de la NC relatives au code NC 95030010).
Angesichts einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 32 km/h wird die Ware nicht als Spielfahrzeug zum Besteigen und Fortbewegen durch Kinder betrachtet (siehe auch die KN-Erläuterungen zum KN-Code 95030010).
