Examples with "au code est" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'article associé au code est automatiquement téléchargé.
Der mit dem Code verknüpfte Artikel wird automatisch geladen.
Le risque financier pour les entreprises qui ne peuvent satisfaire au code est considérable.
Das finanzielle Risiko für Unternehmen, die den Kodex nicht einhalten können, ist enorm.
Le tueur au code est de retour.
La clé qui permet d'accéder au code est en ville.
Und außerdem ist der codierte Schlüssel, den man braucht, noch in der Stadt.
Chaque nouvel ajout au code est examiné par un chef d'équipe senior, et déclenche des tests automatisés sur notre logique d'affaires la plus courante.
Jede neue Ergänzung des Codes wird von einem Senior-Teamleiter überprüft und löst automatisierte Tests unserer gängigsten Geschäftslogik aus.
Procédé selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que l'organisme financier correspondant au code est un organisme dans lequel le créancier a un compte.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das dem Code entsprechende Finanzinstitut ein Institut ist, in dem der Gläubiger ein Konto besitzt.
Son succès dépendra toutefois de l'engagement de toutes les parties - et je suis heureux d'informer ce Parlement que le nombre d'entreprises qui ont confirmé leur adhésion au code est déjà important, bien que ce nombre ne soit pas encore satisfaisant dans certains États membres.
Ihr Erfolg wird jedoch vom Engagement aller Parteien abhängen, und ich freue mich, dem Parlament mitteilen zu können, dass die Zahl der den Kodex unterzeichnenden Unternehmen schon jetzt beachtlich ist, auch wenn sie in einigen Mitgliedstaaten noch nicht ganz den Erwartungen entspricht.
dégager des moyens pour organiser des actions de sensibilisation ciblées, par exemple sous forme d'ateliers, dans le but d'encourager les nouvelles adhésions au code dans la région où le niveau d'adhésion au code est le plus faible
Bereitstellung von Mitteln für eine gezielte Einbeziehung von Drittstaaten, beispielsweise in Form eines Workshops, um neue Unterzeichnerstaaten für den Kodex in der Region zu gewinnen, in der die Zahl der Unterzeichnerstaaten am niedrigsten ist
Si le moindre cas de non-conformité au Code est découvert au cours d'un audit, nous fournissons à l'usine concernée un plan d'action afin de résoudre les problèmes identifiés.
Falls bei einem Verstöße gegen den Verhaltenskodex festgestellt werden, legen wir der betreffenden Fabrik einen Aktionsplan zur Behebung der identifizierten Probleme vor.
Andere resultaten
Dans cette équipe, tout refus de se conformer au code d'éthique est sévèrement sanctionné.
In diesem Team wird jede Weigerung, den Ethikkodex einzuhalten, streng geahndet.
Tu peux payer sans contact jusqu'à un certain montant, au-delà le code est obligatoire.
Ce Code est au cœur de notre philosophie et de nos valeurs.
Der Code stellt den Kern unserer Geschäftsphilosophie und Wertvorstellungen dar.
Éviter toute infraction au code de la route est crucial pour maintenir un bon dossier de conduite.
Verkehrsdelikte zu vermeiden ist entscheidend, um eine gute Fahrhistorie zu bewahren.
