Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au plus
Vertaling van "au plus" in Duits
Definitie
Tu peux dépenser au plus cinquante euros pour ce cadeau commun.
Du kannst für dieses gemeinsame Geschenk höchstens fünfzig Euro ausgeben.
Ils resteront au plus trois jours chez nous avant de repartir.
Sie bleiben höchstens drei Tage bei uns, bevor sie wieder abreisen.
Ils garent toujours leur voiture au plus proche de l'entrée du supermarché.
Sie parken ihr Auto immer möglichst dicht am Eingang des Supermarkts.
Nous devons livrer les colis au plus proche de la date annoncée aux clients.
Wir müssen die Pakete möglichst nah am den Kunden genannten Termin zustellen.
Ce sac peut contenir au plus quinze kilos, pas une once de plus.
Diese Tasche kann höchstens fünfzehn Kilo tragen, keine Unze mehr.
Le formulaire doit faire au plus deux pages, sinon il sera refusé.
Das Formular darf höchstens zwei Seiten lang sein, sonst wird es abgelehnt.
Le médecin habite au plus proche de l'hôpital pour pouvoir intervenir rapidement.
Der Arzt wohnt möglichst nahe am Krankenhaus, damit er schnell eingreifen kann.
Nous serons au plus vingt personnes à la réunion de ce soir.
Wir werden heute Abend höchstens zwanzig Personen in der Besprechung sein.
Tu peux inviter au plus deux amis supplémentaires à la fête demain.
Du darfst morgen höchstens zwei zusätzliche Freunde zur Party einladen.
Nous avons choisi l'hôtel au plus proche de la gare pour gagner du temps.
Wir haben das Hotel möglichst nah am Bahnhof gewählt, um Zeit zu sparen.
Le trajet en voiture dure au plus trente minutes sans embouteillages.
Die Fahrt mit dem Auto dauert höchstens dreißig Minuten ohne Staus.
Il faudra trente minutes pour cuisiner, tout au plus, selon la recette.
Es wird laut Rezept höchstens dreißig Minuten dauern zu kochen.
Les urgences sont situées au plus proche du centre-ville pour rester accessibles.
Die Notaufnahme liegt möglichst nah an der Innenstadt, damit sie gut erreichbar bleibt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met au plus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
au plus profond de prep.
im tiefsten
"Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle."
au plus mal adj.
am Boden zerstört
"Depuis la rupture, il est au plus mal."
aller au plus court v.
den kürzesten Weg wählen
"Pour résoudre ce problème, il vaut mieux aller au plus court."
! aller au plus pressé v.
das Dringendste erledigen
"Face à la crise, nous devons aller au plus pressé."
au plus fort de prep.
auf dem Höhepunkt von
"Au plus fort de l'orage, les habitants se sont réfugiés."
au plus haut degré adv.
aufs Äußerste · in höchstem Maße
"Elle était heureuse au plus haut degré après cette victoire."
au plus juste adv.
so genau wie möglich
"Il a calculé le budget au plus juste pour éviter les erreurs."
couper au plus court v.
den kürzesten Weg nehmen
"Pour éviter les embouteillages, il a coupé au plus court par la forêt."
! jouer au plus fort v.
sich messen · den Stärkeren spielen
"Les deux frères jouent au plus fort depuis leur enfance."
! jouer au plus malin v.
den Schlaueren spielen
"Il ne faut pas jouer au plus malin avec ton patron."
jouer au plus sûr v.
auf Nummer sicher gehen
"Face à cette situation délicate, il préfère jouer au plus sûr."
tout au plus adv.
höchstens · allenfalls
"Il faut tout au plus deux heures pour finir ce travail."
au plus haut point adv.
in höchstem Maße
"Il était inquiet au plus haut point avant son examen."
au plus offrant adv.
an den Meistbietenden
"La maison sera vendue au plus offrant lors de l'enchère."
au plus près du vent adv.
so dicht wie möglich am Wind
"Le voilier navigue au plus près du vent pour gagner du terrain."
au plus profond de son coeur adv.
"Au plus profond de son coeur, Paul espérait son retour."
courir au plus pressé v.
das Dringendste erledigen
"Face à la crise, il faut courir au plus pressé et sauver l'entreprise."
jouer au plus fin v.
auslisten · überlisten
"Il joue au plus fin avec son patron pour obtenir une promotion."
parer au plus pressé v.
das Nötigste tun
"Avec peu de temps, nous devons parer au plus pressé."
au plus sacrant adv.
so schnell wie möglich
"Il faut partir au plus sacrant avant que la tempête arrive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au plus in het Frans
Suggesties
au plus haut
+10k
au plus haut niveau
+10k
tout au plus
+10k
au plus bas
9170
au plus tard
+10k
au plus vite
+10k
au plus tôt
+10k
au plus près
+10k
Resultaten: 11252. Exact: 11252. Verstreken tijd: 434 ms.
