Haus liebevoll dekoriert und sehr komfortabel für maximal sieben Personen.
Maison décorée avec soin et très confortable pour sept personnes maximum.
Es ist nicht weit, maximal ein bis zwei Stunden.
Ce n'est pas trop loin, deux heures maximum.
Hafenvorschriften legen den maximal zulässigen Tiefgang für einlaufende Schiffe fest.
Les règlements portuaires précisent le tirant d'eau maximal autorisé pour les navires entrants.
Wenn das Energieniveau maximal ist, wird das System instabil und kann zerfallen.
Lorsque le niveau d'énergie est maximal, le système devient instable et peut se désintégrer.
Das Budget sollte auf maximal fünfzig Dollar pro Projekt reduziert werden.
Le budget devrait être limité à cinquante dollars maximum par projet.
Die gestrichelte Linie auf dem Diagramm repräsentierte die maximal zulässigen Leistungsgrenzen.
La ligne symbolique sur le graphique représentait les limites maximales autorisées pour la performance.
Der neue Tarifvertrag legt die tägliche Arbeitszeit auf maximal acht Stunden fest.
La nouvelle convention fixe la durée du travail quotidienne à huit heures maximum.
Jeder Redebeitrag während der Debatte ist auf maximal zwei Minuten zu begrenzen.
Chaque prise de parole pendant le débat doit être limitée à deux minutes maximum.
Für diesen Marathon beträgt die maximal zulässige Zeitvorgabe sechs Stunden.
Pour ce marathon, le temps d'épreuve maximum autorisé est de six heures.
Für diese Gruppenübung werden maximal zwanzig Minuten als Zeitvorgabe empfohlen.
Pour cet exercice en groupe, la limite de temps recommandée est de vingt minutes maximum.
Zum Vergleich von Werkstoffen betrachtet man ihre Streckgrenze und die maximal zulässige Dehnung.
Pour comparer les matériaux, on regarde leur limite élastique et l'allongement maximal admissible.
Auf dem Etikett steht, dass der verfügbare Videospeicher maximal vierundsechzig Megabyte beträgt.
Sur l'étiquette, on lit que la mémoire vidéo disponible atteint soixante-quatre mégaoctets maximum.
In diesem Vektorunterraum ist dieser Vektor für die betrachtete Ordnung nicht maximal.
Dans ce sous-espace vectoriel, ce vecteur n'est pas maximal pour l'ordre considéré.
