Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maximal
Vertaling van "maximal" in Frans
jusqu'à concurrence de
Der neue Tarifvertrag legt die tägliche Arbeitszeit auf maximal acht Stunden fest.
La nouvelle convention fixe la durée du travail quotidienne à huit heures maximum.
Der Direktor ist ein Verfechter kurzer Meetings und begrenzt jedes Gespräch auf maximal dreißig Minuten.
Le directeur, adepte des réunions courtes, limite chaque échange à trente minutes maximum.
Während der Krise versuchten einige Spekulanten, es maximal auszunutzen.
Pendant la crise, certains spéculateurs ont cherché à en profiter au maximum.
Der Designer hat maximal hineingezoomt, um die Position jedes Pixels genau auszurichten.
Le designer a zoomé au maximum pour ajuster précisément la position de chaque pixel.
Wir können dieses Wochenende maximal zwanzig Freunde zur Party einladen.
On peut inviter jusqu'à vingt amis à la fête ce week-end.
Der Besprechungsraum bietet bei wichtigen Präsentationen maximal Platz für achtzig Mitarbeitende.
La salle de réunion peut accueillir au maximum quatre-vingts employés lors des présentations importantes.
Jeder Redebeitrag während der Debatte ist auf maximal zwei Minuten zu begrenzen.
Chaque prise de parole pendant le débat doit être limitée à deux minutes maximum.
Für diesen Marathon beträgt die maximal zulässige Zeitvorgabe sechs Stunden.
Pour ce marathon, le temps d'épreuve maximum autorisé est de six heures.
Für diese Gruppenübung werden maximal zwanzig Minuten als Zeitvorgabe empfohlen.
Pour cet exercice en groupe, la limite de temps recommandée est de vingt minutes maximum.
Auf dem Etikett steht, dass der verfügbare Videospeicher maximal vierundsechzig Megabyte beträgt.
Sur l'étiquette, on lit que la mémoire vidéo disponible atteint soixante-quatre mégaoctets maximum.
Die maximal zulässige Sendezeit für Werbung während dieses Programms ist streng begrenzt.
Le temps d'émission maximum autorisé pour la publicité pendant ce programme est strictement limité.
Die Bildverzerrung wird sehr deutlich sichtbar, wenn man in das Foto maximal hineinzoomt.
La distorsion de l'image devient très visible quand on zoome au maximum sur la photo.
Sie haben entschieden, die Zinseszinsen vollständig zu kapitalisieren, um das Wachstum maximal auszuschöpfen.
Ils ont choisi de capitaliser intégralement les intérêts composés pour profiter au maximum de la croissance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die maximal bevatten
maximal sparen v.
économiser au maximum
"Pour payer ses études, il doit économiser au maximum sur tout."
maximal genutzt adj.
utilisé au maximum
"L'espace de stockage est utilisé au maximum dans ce petit appartement."
zulässig maximal adj.
maximum autorisé
"La vitesse maximum autorisée sur cette route est de 90 km/h."
maximal nutzen v.
exploiter au maximum
"L'entreprise exploite au maximum ses ressources pour réussir."
maximal ausnutzen v.
utiliser au maximum
"L'entreprise doit utiliser au maximum ses ressources pour réussir."
maximal zulässige Konzentration nf.
concentration maximale autorisée
"La concentration maximale autorisée de benzène dans l'air est de 1 ppm."
maximal verträgliche Dosis nf.
dose maximale tolérée
"La dose maximale tolérée de ce médicament est de 200 mg par jour."
maximal zulässige Menge nf.
teneur maximale admissible
"La teneur maximale admissible de plomb dans l'eau potable est strictement contrôlée."
maximal zulässige Temperatur nf.
température maximale admissible
"La température maximale admissible de ce processeur est de 85 degrés Celsius."
maximal zulässiger Gehalt nf.
teneur maximale autorisée
"La teneur maximale autorisée en sodium dans ce produit est de 2 grammes."
maximal zulässiger Wert nf.
valeur maximale autorisée
"La valeur maximale autorisée de vitesse sur cette route est de 90 km/h."
valeur maximale admissible
"La valeur maximale admissible de pression dans ce réservoir est de 10 bars."
maximal vereinfachen v.
réduire à la plus simple expression
"Il faut réduire à la plus simple expression ce problème complexe."
maximal verkraftbarer Verlust nf.
perte maximale supportable
"Sa perte maximale supportable sur ce placement est de 10 000 euros."
maximal zulässiger Druck nf.
pression maximale admissible
"La pression maximale admissible de cette chaudière est de 10 bars."
maximal vorhersehbarer Schaden nm.
sinistre maximum prévisible
"La compagnie a fixé le sinistre maximum prévisible à deux millions d'euros."
maximal zulässige Dosis nf.
dose maximale admissible
"La dose maximale admissible de ce médicament est de 500 mg par jour."
maximal zulässiger Fehler nf.
erreur maximale tolérée
"L'erreur maximale tolérée de cette balance est de 0,1 gramme."
maximal angezogen adj.
serré à bloc
"Le boulon est serré à bloc, impossible de le tourner davantage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor maximal in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12516. Exact: 12516. Verstreken tijd: 42 ms.
