Vertaling van "au processus de programmation" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
den Programmierungsprozess
Insister sur la nécessité de garantir l'appropriation régionale et la participation des structures de coopération régionale au processus de programmation.
Insistieren auf regionaler Eigenverantwortung und Einbeziehung regionaler Kooperationsstrukturen in den Programmierungsprozess.
Les divers contacts établis ad hoc avec les organisations représentatives ont été très utiles, mais ne permettent pas d'associer véritablement ces partenaires au processus de programmation et de suivi.
Die verschiedenen ad-hoc-Kontakte zu den repräsentativen Organisationen waren zwar sehr nützlich, doch bieten sie nicht die Möglichkeit, diese Partner tatsächlich am Prozeß der Programmplanung und -begleitung zu beteiligen.
L'ambition était de réunir tous les principaux groupes de parties prenantes afin de construire une compréhension commune de leurs rôles respectifs dans le soutien au processus de programmation en cours, et ce dans un esprit d'équipe et d'ouverture.
Es wurde angestrebt, die verschiedenen Hauptakteure zusammenzubringen, um ein gemeinsames Verständnis der jeweiligen Rollen bei der Unterstützung des gegenwärtigen Programmplanungsprozesses in einer offenen und teambasierten Atmosphäre zu entwickeln.
Au cours de la mise en œuvre, il conviendrait de mieux exploiter les instruments de suivi et au moment de la clôture des programmes, les évaluations devraient être intégrées plus clairement au processus de programmation et d'identification des projets.
Während der Durchführung sollten die Überwachungsinstrumente besser genutzt werden; beim Abschluss der Programme sollten die Ergebnisse der Bewertungen stärker in die Programmplanung und den Ermittlungsprozess einfließen.
Diverses critiques ont été adressées au processus de programmation du FED, tant en ce qui concerne la participation insuffisante au débat des parties intéressées - autorités et parlements nationaux et organisations non gouvernementales - qu'à l'égard des priorités établies.
In mehrfacher Hinsicht wurde Kritik an der Programmplanung des EEF geäußert, sowohl im Hinblick auf die unzureichende Einbeziehung der betroffenen Akteure - der nationalen Behörden und Parlamente und Nichtregierungsorganisationen - in die Diskussion als auch auf die festgelegten Prioritäten.
Une innovation majeure de cette révision des instruments extérieurs de l'UE réside dans les modifications qu'il est proposé d'apporter au processus de programmation.
Zu den wichtigsten Innovationen bei der Neugestaltung der Instrumente des auswärtigen Handelns der EU gehören die im Bereich der Programmierung vorgeschlagen Änderungen.
Pour garantir la complémentarité et les synergies entre les mesures de l'Union et celles des États membres, ces derniers seront pleinement associés au processus de programmation.
Um sicherzustellen, dass die Maßnahmen der Union und diejenigen der Mitgliedstaaten Synergien entfalten und einander ergänzen, werden die Mitgliedstaaten umfassend in den Programmierungsprozess einbezogen.
J'attends que la conditionnalité ex ante soit pleinement intégrée au processus de programmation.
les réticences de certains États membres à associer la société civile organisée au processus de programmation des interventions de la stratégie Europe 2020
die Zurückhaltung einiger Mitgliedstaaten bezüglich der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft bei der Maßnahmenplanung für die Strategie
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
