Le marin essaie de tenir au sec les cartes de navigation pendant la tempête.
Der Seemann versucht, die Seekarten während des Sturms trocken zu halten.
Cette chemise en toile imperméable garde les marchandises au sec pendant la traversée.
Diese wasserdichte Leinenhülle hält die Ware während der Überfahrt trocken.
Sous la pluie battante, son pantalon étanche garde ses jambes parfaitement au sec.
Bei strömendem Regen hält seine wasserdichte Hose die Beine völlig trocken.
Nous devrions couvrir la véranda pour la garder au sec.
Wir sollten die Veranda überdachen, um sie trocken zu halten.
Grâce à la digue, le quartier autrefois inondé reste désormais entièrement au sec.
Dank des Deichs bleibt das früher oft überschwemmte Viertel inzwischen komplett trocken.
Sous mon vieux manteau de pluie, je reste étonnamment au sec malgré l'averse.
Unter meinem alten Regenmantel bleibe ich trotz des Schauers erstaunlich trocken.
Pour éviter la moisissure, il faut tenir au sec les vieux livres de grand-mère.
Um Schimmel zu vermeiden, sollte man Großmutters alte Bücher trocken lagern.
Notre nouveau parapluie est hydrofuge, nous assurant de rester au sec.
Unser neuer Regenschirm ist wasserabweisend und hält uns garantiert trocken.
On conseille de tenir au sec les semences afin de les garder viables plusieurs années.
Man empfiehlt, Saatgut trocken zu lagern, damit es mehrere Jahre keimfähig bleibt.
Un savon solide peut durer longtemps si vous le gardez au sec.
Ein Seifenstück kann lange halten, wenn man es trocken aufbewahrt.
La couche a gardé le bébé au sec et confortable toute la nuit.
Die Windel hielt das Baby die ganze Nacht trocken und bequem.
Grâce à son manteau imperméable, elle est restée au sec pendant l'orage violent.
Dank ihres Regenmantels ist sie beim heftigen Gewitter trocken geblieben.
Nous devons étanchéifier la cave pour la garder au sec pendant la saison des pluies.
Wir müssen den Keller abdichten, damit er in der Regenzeit trocken bleibt.