Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aura fallu
Vertaling van "aura fallu" in Duits
dauerte
bedurfte
Il n'y aura fallu que quelques jours pour passer du stade premières fleurs à premières baies.
Der Übergang von den ersten Blüten zu den ersten Trauben dauerte nur einige Tage.
Au final, il m'aura fallu pas moins de onze ans pour rembourser mon prêt étudiant.
Letztendlich dauerte es 11 Jahre bis ich meine Schulden komplett zurückgezahlt hatte.
Je ne saisis toujours pas pourquoi il nous aura fallu une crise pour que ceci se produise, mais c'est un signe encourageant.
Mir ist bisher noch nicht aufgegangen, wieso es für solche Schritte erst einer Krise bedurfte, aber es macht ja Hoffnung.
Tout d'un coup, le mouvement des vagues s'est fait nettement plus ressentir, et il ne m'aura fallu qu'une petite minute avant de finalement me retrouver dans l'eau !
Plötzlich fühlte ich die Bewegungen der Wellen deutlich und es dauerte nur eine Minute, bis ich mich im Wasser wiederfand!
Il lui aura fallu cinq jours avant de pouvoir se lever.
Es dauerte fünf Tage, bis sie stehen konnte.
Il m'aura fallu plus d'une semaine pour bien m'habituer au maniement de l'hélicoptère.
Befehl des Hubschraubers Es dauerte über eine Woche gut auf den Umgang mit dem Hubschrauber zu gewöhnen.
Il lui aura fallu vivre «une longue période douloureuse» avant de retrouver une activité capable de combler le vide.
Und es dauerte eine «schmerzhaft lange Zeit», bis eine neue Aufgabe die große Leere nach der großen Karriere füllen konnte.
Il lui aura fallu près de 40 ans, mais ce rêve est enfin devenu réalité.
Es dauerte knapp 40 Jahre, aber der Traum ist schließlich wahr geworden.
Il m'aura fallu deux bonnes semaines pour me ressaisir et poursuivre ma vie.
Es dauerte 1 4 Tage, bis ich mich endlich wieder aufraffen konnte und wieder zu leben anfing.
Oui Pour parler à qui que ce soit, il m'aura fallu plus de six semaines pour le dire à mon mari.
Ja, zu irgend jemand darüber zu sprechen, es dauerte über 6 Wochen, es meinem Ehemann zu erzählen.
Il leur aura fallu des années pour développer la chose la plus importante pour elles, la Réserve.
Es dauerte Jahre, bis sie das aufgebaut hatten, was für beide das Wichtigste überhaupt wurde... das Reservat.
Il n'aura fallu que quelques années pour que la ville d'Anvers nous rende ce paradis de la baignade et de la détente, à deux pas du parc Spoor Noord : voilà une excellente nouvelle !
Es dauerte nur einige Jahre, bis uns die Stadt Antwerpen dieses Bade- und Entspannungsparadies zurückgab, das einen Steinwurf vom Spoor Noord-Park entfernt liegt: eine tolle Neuigkeit!
Il lui aura fallu beaucoup d'entraînement et d'efforts.
Und das erforderte eine Menge Übung, viel Mühe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aura fallu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 33 ms.
