Die schwere Krankheit dauerte wochenlang, aber schließlich begann sie sich besser zu fühlen.
La maladie tolérable a duré des semaines, mais elle a fini par se sentir mieux.
Anfangs war der Gehaltsstopp nur vorübergehend, aber er dauerte viel länger als erwartet.
Au départ temporaire, le blocage des augmentations a duré bien plus longtemps que prévu.
Es dauerte lange, aber schließlich sah er seine Fehler ein.
Cela a pris du temps, mais il a finalement réalisé ses erreurs.
Es dauerte viel länger als erwartet, ihren genauen Standort herauszufinden.
Découvrir sa position exacte a pris beaucoup plus de temps que prévu.
Es dauerte außergewöhnlich lange, die technischen Probleme zu lösen.
Il a fallu un temps considérable pour résoudre les problèmes techniques.
Er öffnete die Ketchupflasche, aber es dauerte ewig, bis etwas herauskam.
Il a ouvert le flacon capricieux, mais il a fallu une éternité pour le verser.
Es dauerte länger als erwartet, bis ich den Konferenzraum gefunden hatte.
Trouver la salle de conférence m'a pris plus de temps que prévu.
Die mühsame Aufgabe dauerte viel länger als ich erwartet hatte.
La tâche accablante a pris beaucoup plus de temps que prévu.
Sie wollte ihn nicht langweilen, aber ihre Erklärung dauerte zu lange.
Elle ne voulait pas l'ennuyer, mais son explication a pris trop de temps.
Sie wollten, dass er schnell darüber hinwegkommt, aber es dauerte länger.
Ils voulaient qu'il s'en remette rapidement, mais cela a pris plus de temps.
Es dauerte Tage, bevor sie merkten, wo ich war.
Ça leur a pris des jours avant de réaliser où j'étais.
Es dauerte zwar eine Weile, aber irgendwann stimmte sie zu.
Cela a pris du temps mais elle a finalement été d'accord.
Es dauerte einige Zeit, aber ich liebe wie es herauskam.
Il a fallu du temps, mais j'adore comment il est sorti.
