Vous devez vous authentifier afin d'accéder à la ressource demandée.
Sie müssen sich authentifizieren, um auf die angefragte Ressource zugreifen zu können.
Certains jeux nécessitent un lecteur optique pour authentifier et exécuter le logiciel.
Einige Spiele erfordern ein optisches Laufwerk, um die Software zu authentifizieren und auszuführen.
Il était requis de faire authentifier l'affidavit pour le rendre juridiquement contraignant.
Er musste die eidesstattliche Erklärung notariell beglaubigen lassen, um sie rechtlich bindend zu machen.
Le consulat peut authentifier ta signature sur ce formulaire pour la demande de visa.
Das Konsulat kann deine Unterschrift auf diesem Formular für den Visumantrag beglaubigen.
La carte de presse est cruciale pour authentifier l'identité d'un journaliste.
Ein Presseausweis ist entscheidend, um die Identität eines Journalisten zu bestätigen.
Seule une experte jurée peut authentifier officiellement la valeur de ce tableau ancien.
Nur eine beeidigte Sachverständige kann den Wert dieses alten Gemäldes offiziell bestätigen.
Avant de déposer ton dossier, fais authentifier chaque document officiel par la mairie.
Bevor du deine Unterlagen einreichst, lass jedes amtliche Dokument bei der Gemeinde beglaubigen.
Le roi fit graver un nouveau sceau pour authentifier toutes ses lettres importantes.
Der König ließ ein neues Siegel gravieren, um all seine wichtigen Schreiben zu beglaubigen.
Le maire peut authentifier certains actes administratifs, comme les déclarations sur l'honneur.
Der Bürgermeister kann bestimmte Verwaltungsvorgänge beglaubigen, etwa eidesstattliche Erklärungen.
Le règlement indique que seule une troisième partie peut authentifier officiellement la transaction.
In der Ordnung steht, dass nur eine dritte Partei die Transaktion offiziell beglaubigen darf.
On doit authentifier ces copies de diplôme avant de les envoyer à l'université étrangère.
Wir müssen diese Diplomkopien beglaubigen lassen, bevor wir sie an die ausländische Universität schicken.
Cette maison de vente collabore souvent avec des experts pour authentifier les objets rares.
Dieses Auktionshaus arbeitet häufig mit Sachverständigen zusammen, um seltene Objekte zu authentifizieren.
Cette application permet de scanner un document et de l'authentifier officiellement en quelques minutes.
Mit dieser App kannst du ein Dokument scannen und es innerhalb weniger Minuten offiziell beglaubigen lassen.
