Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beglaubigen
Vertaling van "beglaubigen" in Frans
Vervoegen
authentification
Die Bank muss meine Unterschrift beglaubigen, bevor ich dieses neue Konto eröffnen kann.
La banque doit certifier ma signature avant que je puisse ouvrir ce nouveau compte.
Sie lässt ihr Diplom im Rathaus beglaubigen, damit sie im Ausland arbeiten kann.
Elle va faire certifier son diplôme à la mairie pour pouvoir travailler à l'étranger.
Das Konsulat kann deine Unterschrift auf diesem Formular für den Visumantrag beglaubigen.
Le consulat peut authentifier ta signature sur ce formulaire pour la demande de visa.
Bevor du deine Unterlagen einreichst, lass jedes amtliche Dokument bei der Gemeinde beglaubigen.
Avant de déposer ton dossier, fais authentifier chaque document officiel par la mairie.
Der Notar muss deine Unterschrift beglaubigen, bevor du den Vertrag an die Botschaft schickst.
Le notaire doit légaliser ta signature avant que tu envoies le contrat à l'ambassade.
Der Bürgermeister kann bestimmte Unterschriften kostenlos beglaubigen, zum Beispiel auf eidesstattlichen Erklärungen.
Le maire peut légaliser gratuitement certaines signatures, notamment sur les déclarations sur l'honneur.
Der König ließ ein neues Siegel gravieren, um all seine wichtigen Schreiben zu beglaubigen.
Le roi fit graver un nouveau sceau pour authentifier toutes ses lettres importantes.
Der Direktor hat die Verwaltung gebeten, alle Bewerbungsformulare beglaubigen zu lassen.
Le directeur a demandé au service administratif de légaliser tous les formulaires de candidature.
Sie ging ins Vizekonsulat, um die Unterschrift auf ihrem Arbeitsvertrag beglaubigen zu lassen.
Elle s'est rendue au vice-consulat pour faire légaliser la signature sur son contrat de travail.
In der Ordnung steht, dass nur eine dritte Partei die Transaktion offiziell beglaubigen darf.
Le règlement indique que seule une troisième partie peut authentifier officiellement la transaction.
Wir haben einen vereidigten Übersetzer hinzugezogen, um die Übersetzung der Geburtsurkunde beglaubigen zu lassen.
Nous avons consulté un traducteur assermenté pour faire certifier la traduction de l'acte de naissance.
Nur ein offiziell ermächtigter Übersetzer darf die Gültigkeit dieses ausländischen Dokuments amtlich beglaubigen.
Seul un traducteur dûment habilité peut certifier officiellement la validité de ce document étranger.
Wenn du deine Unterschrift im Rathaus beglaubigen lässt, wird eine Stempelsteuer fällig.
Quand tu fais légaliser ta signature à la mairie, un droit du timbre est exigé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die beglaubigen bevatten
beglaubigen lassen v.
faire certifier
"Il a fait certifier sa signature chez le notaire."
notariell beglaubigen lassen v.
notariser
"Il faut notariser ce contrat avant la vente immobilière."
notarisch beglaubigen lassen v.
notariser
"Il faut notariser ce contrat avant la vente immobilière."
notariell beglaubigen v.
notarier
"Cette déclaration doit être notariée pour être valide."
Synoniemen voor beglaubigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 238. Exact: 238. Verstreken tijd: 30 ms.
