Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
autorisationnf
Vertaling van "autorisation" in Duits
Definitie
Avant tout tir, le policier reçoit l'autorisation de son supérieur hiérarchique.
Vor jedem Schuss holt der Polizist die Genehmigung seines Vorgesetzten ein.
On ne peut pas utiliser ce logo sans l'autorisation de la marque.
Dieses Logo darf man nicht verwenden, ohne die Genehmigung der Marke.
Les enfants sont sortis du terrain sans l'autorisation de l'entraîneur.
Die Kinder sind ohne die Erlaubnis des Trainers vom Platz gegangen.
Le sous-locataire a demandé l'autorisation d'installer sa propre machine à laver.
Der Untermieter hat um Erlaubnis gebeten, eine eigene Waschmaschine aufzustellen.
Seul le service compétent peut délivrer cette autorisation de construire une terrasse.
Nur die zuständige Stelle kann diese Genehmigung zum Bau einer Terrasse erteilen.
Ils ont obtenu l'autorisation d'utiliser le parc pour leur événement.
Sie bekamen die Erlaubnis, den Park für ihre Veranstaltung zu nutzen.
Sans l'autorisation du gardien de porte, personne ne peut franchir cette barrière.
Ohne die Erlaubnis des Türwächters kommt hier niemand über diese Schranke.
Avant de partir, il m'a donné une preuve écrite de son autorisation.
Bevor er ging, gab er mir eine schriftliche Bestätigung seiner Erlaubnis.
En principe, vous avez besoin d'une autorisation pour accéder à ces fichiers.
Streng genommen benötigen Sie eine Erlaubnis, um auf diese Dateien zuzugreifen.
Sans l'autorisation de la mairie, ils ne peuvent pas commencer les travaux.
Ohne die Genehmigung des Rathauses können sie nicht mit den Arbeiten beginnen.
Pour vendre ce médicament légalement, la pharmacie doit avoir une autorisation spéciale.
Um dieses Medikament rechtmäßig zu verkaufen, braucht die Apotheke eine spezielle Genehmigung.
Il a utilisé ce logo avec l'autorisation de l'entreprise qui le détient.
Er hat dieses Logo mit Genehmigung des Unternehmens verwendet, dem es gehört.
Le journaliste ne peut pas accéder aux archives sans l'autorisation de la directrice.
Der Journalist kann ohne die Genehmigung der Direktorin nicht auf die Archive zugreifen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met autorisation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
utiliser sans autorisation v.
unerlaubt benutzen
"Il a utilisé sans autorisation la voiture de son voisin."
autorisation de découvert n.
Überziehungserlaubnis
"Ma banque m'a accordé une autorisation de découvert de 500 euros."
autorisation de stationnement n.
Parkgenehmigung · Parkausweis
"Il a obtenu une autorisation de stationnement pour sa voiture devant son magasin."
autorisation parentale n.
Elternerlaubnis · elterliche Genehmigung
"L'école demande une autorisation parentale pour la sortie au musée."
autorisation spéciale n.
Sondergenehmigung
"Il a obtenu une autorisation spéciale pour accéder au laboratoire."
autorisation temporaire n.
befristete Genehmigung
"Il a obtenu une autorisation temporaire pour travailler en France."
sans autorisation adv.
ohne Erlaubnis · unerlaubt
"Il a pris la voiture sans autorisation de ses parents."
absent sans autorisation adj.
unerlaubt abwesend
"Le soldat était absent sans autorisation lors de l'appel du matin."
autorisation automatique n.
automatische Genehmigung
"L'autorisation automatique permet aux utilisateurs d'accéder aux fichiers sans demande manuelle."
autorisation d'absence n.
Beurlaubung · Abwesenheitsgenehmigung
"Elle a demandé une autorisation d'absence pour son rendez-vous médical."
autorisation d'entrée n.
Einreisegenehmigung
"Il faut une autorisation d'entrée pour visiter cette zone militaire."
autorisation d'exercer n.
Berufszulassung
"L'avocat a reçu son autorisation d'exercer du barreau."
autorisation d'exercice n.
Berufszulassung · Berufsausübungserlaubnis
"Le médecin a reçu son autorisation d'exercice après validation de son diplôme."
autorisation d'exploitation n.
Betriebsgenehmigung
"Le restaurant a reçu son autorisation d'exploitation la semaine dernière."
autorisation d'exportation n.
Ausfuhrgenehmigung
"L'entreprise a obtenu son autorisation d'exportation pour vendre à l'étranger."
autorisation d'importation n.
Einfuhrgenehmigung
"L'entreprise a obtenu une autorisation d'importation pour ces produits chimiques."
autorisation d'importer n.
Einfuhrgenehmigung
"L'entreprise a obtenu une autorisation d'importer pour ses produits électroniques."
autorisation d'occupation n.
Nutzungsgenehmigung
"La mairie a délivré une autorisation d'occupation pour le terrain de la fête."
autorisation d'urbanisme n.
Baugenehmigung
"Il faut obtenir une autorisation d'urbanisme avant de construire."
autorisation de chasse n.
Jagderlaubnis · Jagdschein
"Il a obtenu son autorisation de chasse pour la saison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor autorisation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 28103. Exact: 28103. Verstreken tijd: 132 ms.
