We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les parties concernées par le transfert n'ont pas violé les termes du contrat applicable à l'utilisation du logiciel ou de tout autre contrat avec FileMaker.
Die an der Übertragung beteiligten Parteien verstoßen nicht gegen die Vereinbarung, die der Nutzung der Software zugrunde liegt, oder gegen sonstige Vereinbarungen mit FileMaker.
D'autres clients peuvent également fonctionner, mais leur utilisation n'a pas été testée avec FileMaker Pro et ils ne sont pas pris en charge pour l'instant.
Andere Clients funktionieren möglicherweise ordnungsgemäß, wurden jedoch nicht für die Verwendung mit FileMaker Pro getestet und werden daher zurzeit nicht unterstützt.
Avec FileMaker Server, vous pouvez limiter cette liste de façon à afficher uniquement les solutions auxquelles l'utilisateur actuel peut accéder.
Bei FileMaker Server können Sie diese Liste einschränken, so dass nur die Lösungen angezeigt werden, auf die der aktuelle Benutzer Zugriff hat.
Avec FileMaker Server, l'administrateur de serveur saisit le mot de passe de cryptage lorsque le fichier est ouvert pour l'hébergement.
Bei FileMaker Server gibt der Server-Administrator das Verschlüsselungspasswort ein, wenn die Datei zur Bereitstellung geöffnet wird.
Cette fonction renvoie une chaîne vide lorsqu'elle est utilisée avec FileMaker Data API.
Diese Funktion gibt eine leere Zeichenfolge zurück, wenn sie mit dem FileMaker Data API verwendet wird.
Lorsque les scripts FileMaker sont utilisés avec FileMaker Data API, ils permettent aux services Web d'exécuter plusieurs tâches ou une série de tâches.
In Kombination mit dem FileMaker Data API ermöglichen FileMaker-Scripts den Webdiensten, mehrere Aufgaben oder eine Aufgabenserie auszuführen.
Commencez par développer vos solutions avec FileMaker Pro, le logiciel de base de données plébscicité pour sa convivialité.
Erstellen Sie Ihre Lösungen mit FileMaker Pro, der führenden, einfach zu bedienenden Datenbankanwendungen, komplett neu.
Si vous n'avez pas besoin de partager des fichiers avec FileMaker Pro, vous pouvez ignorer ce message.
Wenn Sie keine Dateien gemeinsam mit FileMaker Pro verwenden müssen, können Sie diese Meldung ignorieren.
Lorsque vous faites appel à un consultant FileMaker indépendant, vous collaborez directement avec l'entreprise membre et non avec FileMaker. De ce fait, il relève de votre responsabilité de sélectionner un consultant dont les compétences et certifications correspondent à vos besoins.
Wenn Sie mit einem unabhängigen FileMaker Consultant zusammenarbeiten, gehen Sie ein Vertragsverhältnis direkt mit dem Mitgliedsunternehmen und nicht mit FileMaker ein. Die Wahl eines Consultants, dessen Know-how und Zertifizierungen Ihren Anforderungen entsprechen, obliegt allein Ihnen.
L'ordinateur d'un client connecté a interrompu la communication avec FileMaker Server à cause d'une interruption du réseau ou d'une erreur logicielle.
Der Computer eines verbundenen Clients hat wegen einer Netzwerkstörung oder eines Softwarefehlers die Kommunikation mit FileMaker Server abgebrochen.
Permettre aux utilisateurs de vérifier l'orthographe des enregistrements : vous pouvez modifier la langue du dictionnaire orthographique principal de votre solution en sélectionnant l'un des dictionnaires fournis avec FileMaker Pro Advanced.
Sie können die Sprache des Hauptwörterbuchs für Ihre Datenbanklösung ändern, indem Sie eines der Wörterbücher wählen, die mit FileMaker Pro Advanced geliefert wurden.
Automatisez des tâches simples, comme celles de recherche des enregistrements, ou des tâches plus complexes à l'aide d'actions de script compatibles avec FileMaker WebDirect.
Automatisieren Sie einfache Aufgaben, z. B. Suche nach Datensätzen, oder komplexere Aufgaben mithilfe von Scriptschritten, die mit FileMaker WebDirect kompatibel sind.
Effectuez une copie des bases de données et des fichiers de script shell utilisés avec FileMaker Server.
Erstellen Sie eine Kopie der Datenbanken und Shell-Scriptdateien, die Sie mit FileMaker Server verwendet haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
